Culpa Empresarial

Cartas filosóficas

Voltaire

Colección
Filosofía y Teoría Social

www.librosenred.com

Dirección General: Marcelo Perazolo
Dirección de Contenidos: Ivana Basset
Diseño de cubierta:Cinzia Ponisio
Diagramación de interiores: Julieta Lara Mariatti

Está prohibida la reproducción total o parcial de este libro, su tratamiento
informático, la transmisión de cualquier forma o decualquier medio, ya sea
electrónico, mecánico, por fotocopia, registro u otros métodos, sin el permiso
previo escrito de los titulares del Copyright.
Primera edición en español en versión digital
© LibrosEnRed, 2007
Una marca registrada de Amertown International S.A.
Para encargar más copias de este libro o conocer otros libros de esta colección
visite w ww.librosenred.com

ÍNDICE

Primeracarta. Sobre los cuáqueros

6

Segunda carta. Sobre los cuáqueros

10

Tercera carta. Sobre los cuáqueros

12

Cuarta carta. Sobre los cuáqueros

15

Quinta carta. Sobre la religión anglicana

19

Sexta carta. Sobre los presbiterianos

21

Séptima carta. Sobre los socinianos o arrianos o antitrinitarios

23

Octava carta. Sobre el Parlamento

25

Novena carta. Sobre elgobierno

28

Décima carta. Sobre el comercio

32

Undécima carta. Sobre la inoculación de la vacuna

34

Duodécima carta. Sobre el canciller Bacon

37

Decimotercera carta. Sobre Locke

41

Acerca del autor

46

Editorial LibrosEnRed

47

PRIMERA CARTA. SOBRE LOS CUÁQUEROS

Pensé que la doctrina y la historia de un pueblo tan extraordinario merecían despertar lacuriosidad de un hombre razonable. Para instruirme me
fui a ver a uno de los cuáqueros más célebres de Inglaterra, el cual, tras
estar dedicado treinta años al comercio, había sabido poner un límite a su
fortuna y a sus deseos, retirándose al campo en las cercanías de Londres.
Lo encontré en su retiro; una casa pequeña pero bien construida, limpia y
sin adornos inútiles. El cuáquero era unhermoso anciano, que nunca había
estado enfermo, porque no sabía lo que eran las pasiones ni la intemperancia; jamás he conocido a nadie con aspecto más noble y simpático que
el suyo. Al igual que sus demás compañeros de religión, utilizaba un traje
sin pliegues a los costados, ni botones en los bolsillos o en las mangas, y lle vaba sobre su cabeza un sombrero grande con las alas vueltas haciaarriba,
semejante a los usados por nuestros eclesiásticos.
Me recibió sin quitarse el sombrero, adelantándose hacia mí sin hacer ni
la más leve inclinación hacia el suelo; sin embargo, la expresión abierta
y humana de su semblante denotaba más cortesía que la costumbre de
echar un pie hacia atrás y coger con la mano lo que está hecho para cubrir
la cabeza.
–Amigo –me dijo–, observo que eresextranjero. Si puedo serte útil no tie nes más que hablar.
–Señor –le respondí haciendo una reverencia y echando un pie hacia atrás,
según nuestra costumbre–, espero que mi justificada curiosidad no os causará molestia y querréis hacerme el honor de instruirme en vuestra religión.
–Las gentes de tu país –me contestó– hacen demasiadas reverencias y cumplidos, pero nunca encontré a ningún compatriotatuyo que se interesara
en lo mismo que tú. Entra y comencemos por comer juntos.
Le hice algunos cumplidos, pues no es fácil olvidar de pronto nuestros hábitos y, tras una comida sana y frugal que empezó y terminó con una oración
a Dios, me puse a interrogar a mi hombre.
–Mi querido señor –le dije–, ¿estáis bautizado?

5
LibrosEnRed

Voltaire

–No –me contestó el cuáquero–, y miscompañeros de religión tampoco lo
están.
–¿Cómo? Voto al cielo –repliqué yo–. ¿Entonces no sois cristianos?
–Hijo mío –repuso en tono suave–, no jures. Nosotros somos cristianos y nos
esforzamos en ser buenos cristianos, pero no creemos que el cristianismo
consista en echar un poco de agua con sal sobre la cabeza.
–Eh. Diablos –dije, ofendido por semejantes impiedades–. ¿Es que acaso
habéis...