¿De qué hablamos cuando hablamos de Educación? En LA EDUCACiÓN AYER, HOY Y MAÑANA. El ABC de la pedagogía Silvina Gvirtz, Silvia Grinberg, Victoria Abregú

Elaboración de referencias y citas según las normas de la American
Psychological Association (APA), 5ª Edición 20021
Citas
Las normas convencionales y éticas, y también las de la APA, señalan que todo lo que no sea propio
de los investigadores debe ser citado, señalando al autor (o autores) y el año de la obra revisada, el
que debe coincidir exactamente con la obra que aparece en lasreferencias.
Ejemplos:
Romero (1993) señala que.... (idea no textual).
Romero y Arias (1994) son de opinión que... (idea no textual)
Villouta, Rodríguez y Zapata (1985) se refiere a ....(idea no textual)
La primera vez que se hace la cita deben escribirse todos los autores (si son 5 ó menos)
Las siguientes veces se nombran todos si son uno o dos y se pone el apellido del primer autor y et al.
sison 3 o más.
Si son 6 o más autores, la primera y siguientes veces se pone el apellido del primer autor y et al.
Ejemplo: Rosen et al. (1995) señalan que ...(idea no textual).
... idea no textual (Romero, 1993).
...idea no textual (Romero & Arias, 1994).
...idea no textual (Villouta, Rodríguez & Zapata, 1985).
Segunda vez y sucesivas: ...idea no textual (Villouta et al., 1985)
Si se citan enel mismo párrafo, no se pone el año:
...idea no textual (Villouta et al.) o Villouta et al. son de opinión que ... idea no textual.
Si se citan distintas obras relativas a una idea: (Romero, 1993; Saavedra & Alamos, 1987). Se ponen
en orden alfabético, considerando el apellido del primer autor. Los autores de distintas obras se
separan con;
Si se quiere dar uno o dos ejemplos: (véase, porejemplo, Romero, 1993; Saavedra, 1987) o
(e.g., Romero, 1993).
Cuando se cita a algún autor citado en otro:
Alvarez (1985 citado en Jiménez, 1990) detectó que...idea no textual.
...idea no textual (Alvarez, 1985 citado en Jiménez, 1990).
En las Referencias, sólo debe aparecer el autor principal y no el citado. En este caso, debe aparecer
Jiménez, 1990.
Si existen dos obras citadas del mismo omismos autores que tienen el mismo año:
(Dixon & Brown, 1990a) la primera obra citada
(Dixon & Brown, 1990b) la segunda obra citada.
Si en una misma cita, se hace referencia a dos obras del mismo autor o autores, se ponen los años de
cada obra separados por coma, en orden cronológico:
1

Esta pauta fue producida por la profesora Sra. Valeria Ramírez, P. Universidad católica de Chile.(Williams & Johnson, 1987, 1991)
En el siguiente caso: una obra de Roberts, Ferguson, McDonald y Morris (1992)
y otra obra de Roberts, Rock, Levy, Merton y Jones (1992) (coincide el primer autor y las obras son
del mismo año). La primera vez se nombran a todos y las siguientes se nombran así: para la primera
obra: (Roberts, Ferguson et al., 1992)
para la segunda: (Roberts, Rock et al., 1992).Cuando se citan dos obras de autores con el mismo apellido (pero que son diferentes personas) del
mismo año, se coloca la inicial del nombre para diferenciarlas):
Mergusen, Y. (1991)
Mergusen, S. E. (1991)
Cuando se cita la obra de una institución, la primera vez que aparece citada debe escribirse completo
el nombre de la institución, seguido de la sigla en paréntesis cuadrados (si la tiene)y las siguientes
veces que se cite se usa sólo la sigla. Ejemplo:
(Centro de Estudios Públicos [CEP],1995) la primera vez; (CEP, 1995) la segunda y sucesivas veces.
Si se cita una obra sin autor, el título de la obra toma el lugar del autor. La primera vez que se cita, se
pone completo. Las siguientes veces, se abrevia si es largo. Ejemplo:
(Los enanitos verdes se aparecen a menudo, 2000) laprimera vez. Las siguientes veces: (Los enanitos
verdes, 2000).
Si la cita es textual, debe ser puesta entre comillas y señalar el número de la página de dónde se
extrajo. Por ej. “La incorporación de la mujer al mercado del trabajo (...) es la acción explicativa más
importante en la configuración modal de la familia chilena” (Muñoz, Reyes, Covarrubias & Osorio,
1991, p. 29). También puede...