densidad

DENSIDAD RELATIVA = SPECIFIC GRAVITY, para instrumentistas y lingüistas

DENSIDAD RELATIVA = SPECIFIC GRAVITY,
para instrumentistas y lingüistas
(...a traductores técnicos, y lingüistas de diccionarios español-inglés e inglés español,
... to technical translators, and Spanish-English & English-Spanish dictionaries linguists)
José Amable González López, Dr. Ingeniero Industrial, Marzo 2006,D.L. B-49474-2007

Lector: sugiero lea Vd. la «Observación» que hay en las páginas 2 y 3, la «Nota 2» al final de la
página 5, y luego todo el artículo.
La «densidad», también llamada «densidad absoluta» y «masa específica», se define como
«la masa por unidad de volumen, que es igual al cociente entre la masa de un cuerpo (kg) y su
volumen (m3)», sus unidades dimensionales son kg/m3 en elSistema Internacional de Unidades, SI.
densidad = masa / volumen.
La densidad tiene unidades. La unidad dimensional de la densidad es la que se use para expresar
la masa dividida por la que se use para expresar el volumen, por ejemplo, en el sistema SI puede ser:
kg/m3.
En los líquidos el volumen varía mucho con la temperatura y poco con la presión, y lo mismo
ocurre con su densidad. Cuandoaumenta la temperatura aumenta el volumen y, si no varía la masa,
disminuye el valor de la densidad.
Por ello en las tablas de densidades debe especificarse la temperatura a la que se determinó cada
valor de densidad del líquido. Y si la medimos también hay que tener en cuenta la temperatura del
líquido en el momento de la medición.
Como los gases son muy compresibles, además de la temperaturatambién ha de especificarse
la presión absoluta a la cual se determinó su densidad
La mayoría de tablas de densidades de sólidos y líquidos, vienen expresadas en los manuales en
unas unidades mas prácticas que los kg/m3 arriba mencionados, porque, en los líquidos, con kg/m3
se obtendrían valores muy grandes. Por eso suelen encontrarse en múltiplos o submúltiplos de las
unidades fundamentales,cosa que también autoriza el SI. Las tablas usan muchas veces kg/dm3, y
también g/cm3. El valor numérico en ambos casos coincide, porque 1 kg/dm3 = 1000g/1000cm3 =
1 g/cm3.
En los líquidos y sólidos las densidades se expresan, a veces, a 0ºC, y otras a 15,6ºC (60ºF),
o a 15ºC, o a 20ºC. En los gases suelen darse: en Europa a 0ºC de temperatura y a 760 mm de columna
mercurio de presiónabsoluta, que son las denominadas «condiciones normales» en Europa; y en
Estados Unidos a 60ºF y 14,70 psia que son las que ellos llaman «standard conditions». Nótese que:
(760 mm Hg abs = 101,3 kPa abs = 1,013 bar abs =14,70 psia),
Un concepto muy distinto al anterior es la «densidad relativa» , que se define en la ref. (1)
como «el cociente entre la densidad de un cuerpo y la de otro que se tomacomo unidad», y yo añado:
siempre y cuando ambas densidades se expresen en las mismas unidades y en iguales condiciones de
temperatura y presión . Este añadido es muy importante en el caso de gases por ser estos muy

© 2007 José-Amable González López

1

DENSIDAD RELATIVA = SPECIFIC GRAVITY, para instrumentistas y lingüistas

compresibles, pero no tanto en los líquidos porque la presiónafecta poco a su volumen y a su
densidad.
densidad relativa de un líquido respecto al agua =
= (densidad del líquido a t ºC / densidad del agua a t ºC)
densidad relativa de un gas respecto al aire a 0ºC y 760 mm Hg absolutos =
= (densidad del gas a 0ºC y 760 mm Hg abs / densidad del aire a 0ºC y 760 mm Hg abs)
Debido a que las unidades de densidad del primer cuerpo (p.ej. kg/dm3) están en elnumerador
del quebrado, y las del que se toma como unidad (también kg/dm3) están en el denominador, y ambas
unidades son las mismas, se cancelan entre sí (una multiplica y la otra divide), y el resultado es que
la «densidad relativa» carece de unidades.
Si el cuerpo que se toma como unidad es agua a 20ºC, cuya densidad vale 0,998 23 kg/dm3
podremos también expresar la «densidad relativa»...