Dereccho

En el municipio de Patzún, del departamento de Chimaltenango, el catorce de enero de dos mil once, yo TERESA ESMERALDA CANÚ BATZÍN, de veintisiete años de edad, casada, guatemalteca, comerciante, condomicilio en el departamento de Quetzaltenango, me identifico con cédula de vecindad con número de orden C guión tres y de registro treinta y cuatro mil quinientos cincuenta, extendida por el alcaldemunicipal de Patzún, del departamento de Chimaltenango. Aseguro hallarme en el ejercicio de mis derechos civiles y ser de los datos de identificación personal anotados, y que a través de estedocumento otorgo FINIQUITO TOTAL, de conformidad con las siguientes cláusulas. PRIMERA: Yo, TERESA ESMERALDA CANÚ BATZÍN, manifiesto expresamente que derivado del hecho de tránsito que se produjo el día dehoy, del cual resulté con lesiones leves, afortunadamente después de examen médico que me fuera realizado en el Hospital Nacional de Chimaltenango, se diagnosticó que no era necesario mi internaciónen el referido hospital, razón por la cual, el médico encargado del diagnóstico, me dio de alta en este mismo día. SEGUNDA: En tal virtud, por no tener nada que reclamar, a través de este documentootorgo eficaz y TOTAL FINIQUITO a favor del señor SANTOS BALBINO LÓPEZ YAX, eximiéndole de toda responsabilidad y me comprometo a no realizar ninguna reclamación posterior, indicando además que elvehículo de uso particular, tipo automóvil, marca GEO, placa número PO180DHM, le será entregado al propietario en este momento por parte de la Subestación de la Comisaría de la Policía Nacional Civil dePatzún Chimaltenango. TERCERA: En los términos relacionados, acepto el contenido del presente documento. Advertido de los efectos legales de este documento; leo lo escrito y enterada de su contenido,objeto, validez y demás efectos legales lo acepto, ratifico y firmo.

En el municipio de Patzún, del departamento de Chimaltenango, el catorce de enero de dos mil once, MIGUEL ANGEL COY AJBAL,...