Derecho Mercantil

EL CONCEPTO DEL CONTRATO DE APARCERÍA LLAMADO MUZAμ RA‘A, SEGÚN LOS JURISTAS MALIKÍES DE AL-ANDALUS (S. VIII-XV) 1
POR INMACULADA CAMARERO CASTELLANO Universidad de La Laguna (Tenerife)

BIBLID: [0571-3692 (2002) 181-198] RESUMEN: La muzara‘a es un contrato de aparcería que se establece en tierra de secano para el cultivo de cereales, legumbres y demás granos. Su origen es preislámico. Losjuristas malikíes no conciben de la misma manera este tipo de contrato, ya que unos ven en él un tipo de sociedad y otros un arrendamiento de servicios. En tierra de al-Andalus se desarrolla marcada por la costumbre local y enfrentada a la reglamentación teórica propuesta por estos jurisconsultos. PALABRAS CLAVE: Derecho islámico. Al-Andalus. Aparcería en tierra de secano. Muzara‘a. ABSTRACT: Themuzara‘a is a contract to cultivate cereals, pulses, and other grains. Its origin is preislamic. The maliki jurists do not conceive this kind of contract in the same way, because some consider it a kind of society and others a letting of services. At al-Andalus land it is set condicioned by local custom and faced up to theoretician regulation proposal by these juristconsults. KEY WORDS: Islamic law.Al-Andalus. Partnership in dry land. Muzara‘a.

INTRODUCCIÓN

Muzara‘a es un término jurídico relativo al alquiler de una tierra agrícola con reparto del producto. Este contrato se realiza exclusivamente en tierra de secano (ba‘l) 2 para el cultivo de plantas caducas como cereales,
1 Mi agradecimiento a la Dra. Mª Arcas Campoy y a la Dra. E. García Sánchez, por transmitirme tan amablemente susabiduría; a la Dra. M. Aguiar Aguilar, a Auxi Peña y a Florance Treguezet, por su ayuda y amistad inestimable, y a mi familia, especialmente a mis padres, que me explicaron con todo detalle cómo se llevaba a cabo el cultivo de cereales en la vega de Granada.

Asociacion Española de Orientalistas, XXXVIII (2002) 181-198

182

Inmaculada Camarero Castellano

legumbres y demás granos(hubub). Es un tipo de aparcería para la siembra, donde el propietario de una tierra cultivable la concede a un agricultor por un período determinado durante el cual tiene lugar la siembra, el cuidado y la siega de la cosecha. La semilla puede ser aportada por ambos contratantes o sólo por uno de ellos, y cuando la cosecha termina, las dos partes se reparten en la proporción convenida. La parte quecorresponde al propietario equivale al alquiler (uyra) de la tierra 3. Según las normas del derecho islámico, la muzara‘a debe cumplir las condiciones siguientes: – Los contratantes deben ser sanos de espíritu, mayores de edad y hombres libres. Son normalmente dos socios: el que cede su propiedad, el dueño del campo (rabb al-ard≥, ¿ahib al-ard≥) y el que la recibe, el trabajador (‘amil, munasif,muzara‘ o muzari‘). – La tierra debe estar delimitada (ma‘alum) y lista para ser trabajada durante el período que dura el contrato. Se debe especificar la situación, extensión y calidad de la tierra. – El agricultor debe poder acceder allí libremente. – La duración de la muzara‘a debe estar precisada y cubrir como mínimo la duración de un cultivo. Este tiempo obedece a un proceso tan aleatorio como esel de la maduración de la cosecha 4. – El contrato debe especificar cuál de las dos partes va a aportar la semilla. Se debe precisar la importancia de la parte en el reparto. – Asimismo, deben precisarse el tipo y la especie de semilla. – El producto cultivado es común, es decir, debe permanecer indiviso (xa’i‘) 5. La muzara‘a es uno de los temas que más controversias ha suscitado dentro delderecho islámico. Se puede decir que hay tantas doctrinas profesadas al respecto como autores 6.
2

Ibn Salmun (767/1366) define la tierra de secano como “aquella en donde llueve frecuentemente, de tal forma que recibe el agua casi todos los años, o sea, que rara vez le falta. P. Cano, Contratos conmutativos en la Granada nazarí del siglo XIV, según el Formulario notarial de Ibn Salmun (m....