derecho penal

ASISTENCIA PENAL NO. 003-2014-LRSL-DACE OPERATIVA 3
ASISTENCIA PENAL INTERNACIONAL LIBRADA EL MINISTERIO PUBLICO DE CHILE


FISCALIA GENERAL DEL ESTADO.- PROVINCIA DE PICHINCHA.- FISCALÍA DACEOPERATIVA 3.- Quito D.M. nueve de mayo de dos mil catorce a las doce horas con quince minutos.- En atención al contenido del oficio No. 08882-FGE-FP-P de fecha 30 de abril de 2014, suscrito por elseñor Doctor Wilson Toainga Toainga, Fiscal Provincial de Pichincha, recibido en la secretaria de este despacho Dace operativa 3 el día 05 de mayo de 2014 a las 11h49, mediante el cual da a conocer eloficio No. 04589/FGE-DAI-PAC-141-2014 de fecha 28 de abril de 2014 suscrito por el señor Doctor Leopoldo Rovayo Verdesoto, Asesor de la Dirección de Asuntos Internacionales, relacionado con el pedidode Asistencia Penal Internacional, librada por el señor Juan Agustín Meléndez, Fiscal Regional de Magallanes y de la Antártica Chilena, dentro del caso con referencia RUC 14001517253, en el que seinvestiga por un presunto delito de lavado de activos; solicitando que se proporcionen datos de contacto de algún interprete oficial o perito judicial de idioma quechua, sea funcionario público oparticular, acreditado, con el objeto de que sea contactado para efectos de contar con los servicios de traducción de 629 pistas de audio, que equivalen a un total de grabación de doce horas, cinco minutosy cuarenta y dos segundos, en la Fiscalía Local de Punta Arenas, En tal virtud dispongo lo siguiente: Agréguese al expediente el oficio con sus respectivos anexos No. 04940-FGE/DAI-2014 de fecha 7de mayo de 2014, suscrito por el señor Doctor Leopoldo Rovayo Verdesoto, Asesor de la Dirección de Asuntos Internacionales de la Fiscalía General Del Estado, en atención a lo manifestado: 1.-Ofíciese al señor Fiscal General Del Estado, Dr. Galo Chiriboga Zambrano, a fin de que salvando su mejor criterio, autorice a la señorita Silvia Vásquez, Asistente Administrativa de la Fiscalía General...