Despues Del Anochecer

www.megustaleer.com
(c) Random House Mondadori, S.A.

Después del anochecer (Ex.) 5

26/8/09

08:49

Página 6

UN ENCUENTRO INESPERADO

Título original: Just After Sunset
Primera edición: octubre, 2009
© 2008, Stephen King
Publicado por acuerdo con el autor, representado por
Ralph M. Vicinanza, Ltd.
© 2009, de la presente edición para España y América Latina:
Random House Mondadori, S. A.Travessera de Gràcia, 47-49. 08021 Barcelona
© 2009, Javier Martos Angulo, por la traducción
Quedan prohibidos, dentro de los límites establecidos en la
ley y bajo los apercibimientos legalmente previstos, la reproducción total o parcial de esta obra por cualquier medio o
procedimiento, ya sea electrónico o mecánico, el tratamiento
informático, el alquiler o cualquier otra forma de cesión de la
obra sinla autorización previa y por escrito de los titulares
del copyright. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, http://www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra.
Printed in Spain – Impreso en España
ISBN: 978-84-01-33732-1
Depósito legal: B. 25.422-2009
Compuesto en Lozano Faisano, S. L. (L’Hospitalet)
Impreso y encuadernado en PrinterIndustria Gráfica, S. A.
N. II, Cuatro Caminos, s/n
08620. Sant Vicenç dels Horts (Barcelona)
L 337321

www.megustaleer.com
(c) Random House Mondadori, S.A.

1

Después del anochecer (Ex.) 5

26/8/09

08:49

Página 7

Para Heidi Pitlor

www.megustaleer.com
(c) Random House Mondadori, S.A.

Después del anochecer (Ex.) 5

26/8/09

08:49

Página 9

Puedo imaginar lo que viste. Sí, es bastante horrible;pero al fin y al cabo es una vieja historia, un
antiguo misterio. […] Tales fuerzas no se pueden
mencionar, no se puede hablar de ellas, no se pueden imaginar excepto bajo un velo y un símbolo,
un símbolo que para la mayoría de nosotros es una
imagen exótica y poética; para otros, es una locura. Pero tú y yo, en todo caso, hemos conocido
algo del terror, que mora en el lugar secreto de la
vida,manifestado en carne humana; aquello que
sin tener forma se moldea a sí mismo. Oh, Austin,
¿cómo es posible? ¿Cómo es que la luz del Sol no
se oscurece ante tal cosa y la sólida Tierra no se
derrite y hierve bajo esa carga?
Arthur Machen,
El gran dios Pan

www.megustaleer.com
(c) Random House Mondadori, S.A.

Después del anochecer (Ex.) 5

26/8/09

08:49

Página 11

Índice
Introducción . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

13

Willa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
La chica de pan de jengibre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El sueño de Harvey . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Área de descanso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Labicicleta estática . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Las cosas que dejaron atrás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tarde de graduación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
El gato del infierno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .
The New York Times a un precio de ganga . . . . . . . . . . . .
Mudo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ayana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Un lugar muy estrecho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

19
47
113
125
145
185
219
227
291
309
319
347
369

Notas delanochecer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 433

www.megustaleer.com
(c) Random House Mondadori, S.A.

Después del anochecer (Ex.) 5

26/8/09

08:49

Página 13

Introducción
Un día de 1972 llegué a casa del trabajo y me encontré a mi mujer
sentada a la mesa de la cocina con unas tijeras de podar delante.
Sonreía, lo que indicaba que no era tan grave; por otro lado, dijo
que...