Determinismo y responsabilidad
Páginas: 203 (50567 palabras)
Publicado: 12 de marzo de 2012
DETERMINISMO Y RESPONSABILIDAD*
August Hamon
La verdad no puede dudar. Helv…
A Guillermo Greel, rector de la Nueva Universidad de Bruselas. Su amigo, A. Hamon.
A LOS LECTORES
En el prefacio de la edición francesa de esta obra, escrita en Mayo-Junio de 1897, indicábamos que estas lecciones sobre el libre arbitrio y eldeterminismo, sobre la responsabilidad y la definición del crimen, formaban una especie de introducción general de un curso completo de criminología que teníamos la intención de hacer. Han pasado diez años y nuestra intención no se ha realizado. Las circunstancias de la vida fueron únicamente la causa.
En Mayo de 1897, con algunos sociólogos y literatos, fundamos «L’Humanite Nouvelle» para quesucediera a la «Societe Nouvelle», que acababa de desaparecer. En Julio siguiente tuvimos necesidad de tomar la dirección de esta revista, y consagrarle todo nuestro tiempo en detrimento de nuestros trabajos personales. Durante cerca de siete años tuve que asumir la pesada tarea de la dirección, luego de la administración de esta importante revista. Durante largo tiempo tuve el cuidado de asegurar suexistencia, cuando los editores rehusaron ejecutar las convenciones debidamente firmadas.[1] Durante todo este período nos vimos precisados de abandonar la esperanza de preparar y de hacer nuestro curso. Nuestras ocupaciones no nos dejaban tiempo.
«L’Humanité Nouvelle» ha cesado de aparecer, falta de recursos. Su independencia, eclectismo, la libertad de que gozaba cada colaborador hacían queesta revista no fuera el órgano de ningún grupo, de ninguna secta. No tenía por consiguiente, ningún otro apoyo más que el de individualidades dispersas. Para vivir le hacía falta, o un mecenas, o un número suficiente de abonados, desgraciadamente, no encontró ni lo uno ni lo otro. Tuvimos, pues, que abandonar la lucha luego de siete años de esfuerzos, de gastos, de energía, de inteligencia y dedinero. Ahora que no tenemos que ocuparnos de «L’Humanité Nouvelle» creemos poder llevar á buen fin la obra de que hablábamos en el prefacio precedente. Esperamos poder reanudar en 1906, en 1905, quizás explicar en la Nueva Universidad de Bruselas, tratando, primeramente, del crimen y de los criminales políticos.
Determinismo y responsabilidad, que apareció en París en abril de 1898, mereció loshonores de una traducción inglesa en 1899, y de una traducción portuguesa en Lisboa en 1900. La edición inglesa fue objeto de una curiosa aventura que merece ser relatada, «The Universal Illusion of Free Will and Criminal Responsibility» fue editada por la «University Press» en Watford, cerca de Londres. En esta editorial fueron publicadas la «Pathologie of Emotions», de Ch, Fèré, «The Psichologyof sex» de Havelok Ellis, «The Old and New Ideal Psudo-Philosophy por Hungh Mortier Cecil, etc. Un médico, miembro de la «Royal Society», profesor de mérito del «King’s College», médico consultor de «King’s College Hospital», el doctor Beale formuló quejas contra este libro por obscenidad e indecencia. Seguidamente se hicieron pesquisas; resultó la citación ante los tribunales, que reproducimos:«A Charles M. Coleman, del distrito Watford, en el condado de Hertford.
Considerando la información que ha sido hecha bajo juramento en este día ante nosotros, los abajo firmados, por William Wood, inspector en jefe de la policía del distrito de Watford, en el condado de Hertford, para decirnos que dicho W. Wood ha entrado debidamente, el 18 de diciembre del año de N. S. 1899, en virtud deuna orden dada por nosotros de conformidad con la ley de l867 sobre las publicaciones obscenas, en la casa número uno de Sotheron Road, en Watford, conocida bajo la denominación de «University Press», y que ha encontrado en dicha casa y recogido ciertos libros obscenos titulados: «The Pathology of Emotions», «Studies in The Psychology of Sex», «The Old And The New Ideal», «University Magazine»,...
August Hamon
La verdad no puede dudar. Helv…
A Guillermo Greel, rector de la Nueva Universidad de Bruselas. Su amigo, A. Hamon.
A LOS LECTORES
En el prefacio de la edición francesa de esta obra, escrita en Mayo-Junio de 1897, indicábamos que estas lecciones sobre el libre arbitrio y eldeterminismo, sobre la responsabilidad y la definición del crimen, formaban una especie de introducción general de un curso completo de criminología que teníamos la intención de hacer. Han pasado diez años y nuestra intención no se ha realizado. Las circunstancias de la vida fueron únicamente la causa.
En Mayo de 1897, con algunos sociólogos y literatos, fundamos «L’Humanite Nouvelle» para quesucediera a la «Societe Nouvelle», que acababa de desaparecer. En Julio siguiente tuvimos necesidad de tomar la dirección de esta revista, y consagrarle todo nuestro tiempo en detrimento de nuestros trabajos personales. Durante cerca de siete años tuve que asumir la pesada tarea de la dirección, luego de la administración de esta importante revista. Durante largo tiempo tuve el cuidado de asegurar suexistencia, cuando los editores rehusaron ejecutar las convenciones debidamente firmadas.[1] Durante todo este período nos vimos precisados de abandonar la esperanza de preparar y de hacer nuestro curso. Nuestras ocupaciones no nos dejaban tiempo.
«L’Humanité Nouvelle» ha cesado de aparecer, falta de recursos. Su independencia, eclectismo, la libertad de que gozaba cada colaborador hacían queesta revista no fuera el órgano de ningún grupo, de ninguna secta. No tenía por consiguiente, ningún otro apoyo más que el de individualidades dispersas. Para vivir le hacía falta, o un mecenas, o un número suficiente de abonados, desgraciadamente, no encontró ni lo uno ni lo otro. Tuvimos, pues, que abandonar la lucha luego de siete años de esfuerzos, de gastos, de energía, de inteligencia y dedinero. Ahora que no tenemos que ocuparnos de «L’Humanité Nouvelle» creemos poder llevar á buen fin la obra de que hablábamos en el prefacio precedente. Esperamos poder reanudar en 1906, en 1905, quizás explicar en la Nueva Universidad de Bruselas, tratando, primeramente, del crimen y de los criminales políticos.
Determinismo y responsabilidad, que apareció en París en abril de 1898, mereció loshonores de una traducción inglesa en 1899, y de una traducción portuguesa en Lisboa en 1900. La edición inglesa fue objeto de una curiosa aventura que merece ser relatada, «The Universal Illusion of Free Will and Criminal Responsibility» fue editada por la «University Press» en Watford, cerca de Londres. En esta editorial fueron publicadas la «Pathologie of Emotions», de Ch, Fèré, «The Psichologyof sex» de Havelok Ellis, «The Old and New Ideal Psudo-Philosophy por Hungh Mortier Cecil, etc. Un médico, miembro de la «Royal Society», profesor de mérito del «King’s College», médico consultor de «King’s College Hospital», el doctor Beale formuló quejas contra este libro por obscenidad e indecencia. Seguidamente se hicieron pesquisas; resultó la citación ante los tribunales, que reproducimos:«A Charles M. Coleman, del distrito Watford, en el condado de Hertford.
Considerando la información que ha sido hecha bajo juramento en este día ante nosotros, los abajo firmados, por William Wood, inspector en jefe de la policía del distrito de Watford, en el condado de Hertford, para decirnos que dicho W. Wood ha entrado debidamente, el 18 de diciembre del año de N. S. 1899, en virtud deuna orden dada por nosotros de conformidad con la ley de l867 sobre las publicaciones obscenas, en la casa número uno de Sotheron Road, en Watford, conocida bajo la denominación de «University Press», y que ha encontrado en dicha casa y recogido ciertos libros obscenos titulados: «The Pathology of Emotions», «Studies in The Psychology of Sex», «The Old And The New Ideal», «University Magazine»,...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.