Dia internacional del agua

DÍA INTERAMERICANO DEL AGUA (DIAA)
5 DE OCTUBRE DE 2002
Primer sábado de octubre de cada año
DÉCIMO ANIVERSARIO DEL DIAA
AGUA:
¡NO AL DESPERDICIO,
NO A LA ESCASEZ!
- ii -
Asociación Caribeña de Agua y Aguas Residuales (CWWA)
Asociación Interamericana de Ingeniería Sanitaria y Ambiental (AIDIS)
Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL)
Organización de los EstadosAmericanos (OEA)
Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS)
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, Oficina Regional para América
Latina y el Caribe (PNUMA/ORPALC)
Centro Panamericano de Ingeniería Sanitaria y
Ciencias de Ambiente (OPS/CEPIS)
Lima, Perú 2002
Director del CEPIS : Ing. Sergio A. Caporali
Coordinadora en el CEPIS : Blga. LourdesMindreau
Material elaborado por : Dra. Eloísa Tréllez Solís
Diseño, ilustraciones y diagramación : Sr. Percy Tapara
Edición : Lic. Marta Miyashiro
El lema del presente año: “Agua: no al desperdicio, no a la escasez”, fue propuesto por el
ingeniero Errol Grimes, Presidente de la Asociación de Agua y Aguas Residuales (CWWA). Su
adaptación al español fue realizada por el equipo de laOPS/CEPIS.
- iii -
Presentación de los Socios
Asociación Caribeña de Agua y Aguas Residuales (CWWA)
La salud humana y el desarrollo social dependen de que los suministros de agua dulce sean adecuados,
tanto en cantidad como en calidad. En efecto, en el Caribe, especialmente en las islas que tienen escasez de
agua durante las estaciones secas graves, el tema de este año "Agua: ¡no al desperdicio, no ala escasez!"
destaca la naturaleza de este precioso bien y la necesidad de usar y conservar el agua para asegurar la
sostenibilidad.
El agua y el desarrollo están intrínsecamente vinculados. Si bien antes de le consideraba un recurso
infinitamente renovable y abundante, actualmente el agua define y limita las aspiraciones del desarrollo. Por
ejemplo, en Trinidad, como parte del enfoqueintegrado para el desarrollo de sus recursos hídricos, se ha
construido recientemente la planta de desalinización de ósmosis inversa más grande de la Región de las
Américas.
Este año celebramos el 10.o Aniversario de la Iniciativa del DIAA, lo que constituye un hito, y
nosotros en la CWWA damos la bienvenida a las numerosas organizaciones nuevas que se están uniendo al
esfuerzo de promover esteimportante evento anual.
Errol Grimes
Presidente, CWWA
Asociación Interamericana de Ingeniería Sanitaria y Ambiental (AIDIS)
La historia de la humanidad está marcada por innumerables conquistas tecnológicas, por el progreso de
las relaciones entre las personas y por la capacidad creativa del ser humano para superar cada desafío. Sin
embargo, desde la prehistoria hasta nuestros días, eldesarrollo de las civilizaciones siempre ha evolucionado
marcado por un factor: la presencia o la ausencia del agua. Si está presente y en abundancia, el agua
representa la posibilidad de mejoramiento agrícola, social, industrial, sanitario y de la calidad de vida. Si el
recurso hídrico está ausente o escasea, es motivo de pobreza, guerras, enfermedades y estancamiento
económico.
Es justamente porser el agua un recurso esencial para la vida y para el desarrollo que la AIDIS se une
a las conmemoraciones del 10.º aniversario del Día Interamericano del Agua, a celebrarse el 5 de octubre de
2002, bajo el tema "Agua: ¡no al desperdicio, no a la escasez!". En este año, además de los acuerdos
firmados con la CWWA y la OPS, tenemos la satisfacción de recibir también el apoyo de la Organizaciónde
los Estados Americanos (OEA), de la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y del
Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente/Oficina Regional para América Latina y el Caribe
(PNUMA/ORPALC).
Decimos no al desperdicio, pues entendemos que el agua es un recurso finito, susceptible a las
acciones del hombre; el mismo hombre que precisa ver en el agua el producto...