diacronico

Diatopica
A
1. Abusionero: en chiloe se le dice asi ,y en otras partes de chile y el mundo se le dice de mal agüero
2.Acacharse: puede significar tener exceso de algo determinado, en las regiones del sur de chile se dice ahuesarse. Ej: estas ahuesado de pega.
3.Acera: en españa se le dice asi a lo que en chile y argentina se le llama vereda. La vereda por lo general es transita solo porpeatones
4.A Gamba: significa andar a pie o caminar asi se le dice en argentina, en chile , peru etc. se le dice a pata
5.Alga: en chiloe se dice asi, envés de decir alguno o alguna como en otras partes del mundo. Ej. Puedes comprarme alga cosa.
6.Apurencia: en chiloe se dice asi a lo que se conoce en la mayoría de las partes como precipitaciones,
7.Arincarse: en el sur de chile se le diceasi , a lo que en otras partes de chile se le dice empacharse
8.Argollas: en chile por lo general se le dice anillos. Por lo general en España se le conoce como argolla.
9.Asopao: en puerto rico se le dice asi a una receta tradicional, en chile asopado se le dice a las personas y es como ser tonto. Ej: que eris asopao.
10.Aspierto, ta : en la región de Coquimbo se le llama asi, mientras que enotros lugares del ,undo o de chile se le dice precoz.
11.Atritri: en el norte de chile se dice asi , envés de decir ‘’no me importa nada’’.ej: Atritri mas que yo.
12.Aventon: en mexico se le dice ‘’dame un aventon’’ y es lo mismo que aquí en chile digamos ‘’anda a tirarme’ avanzar ha sks
13. Avío: en la zona central de chile se le dice asi a lo que en el mundo se conoce como silla de montar.En el sur de chile Avío significa desconfianza ej. Le tengo avío a ese gato.
14.Azarearse: en la zona de la araucania se le dice asi a una persona que se siente avergonzada mientras que en chiloe se le dice‘’privarse ’’
15. Azotea: en forma vulgar en chile se le dice asi a la cabeza, mientras que azotea en otras partes del mundo es lo que en chile conocemos como entretecho.

B
Bajar: ENMEXICO SE DICE ASI CUANDO ALGO SE ROBA . EN CHILE SE DICE LANCEAR
Bajate de la higuera: en España se les dice asi a las personas que no viven su propia realidad ,en chile se dice bajate de la nuve.
Balín: EN MEXICO SE DICE ASI A ALGO DE MALA CALIDAD. EN CHILE SE DICE CHANTA O RASCA. SE
Baqueton: en mexico se les dice asi a la gentes descarada. En chile se les dice cara dura careraja. Ej: eres muycara dura.
Bicla: se le dice asi en mexico a lo que en chile conocemos como bicicleta. Ej: préstame tu bicla
Bolillo: en Colombia se les llama asi a la policía en chile se les dice pacos.
Boludo: en argentina se dice asi para referirse a alguien o algo o para decir que alguien tiene los testículos grandes, en chilese cambia la forma y se dice Huevón
Bombo: en mexico se dice asi cuando estáncansado. En chile de dice estar chato, molido. Ej. Estoy molido tanto trabajo
Borlote: en mexico se le dice a una fiesta. En chile se dice carrete. Ej: tengo el medio carrete en mi casa
Bote: en mexico se le dice asi a la cárcel y en chile se le llama asi en lo que puedes andar en el agua como un barco pero de menor magnitud
Boton: en argentina se les dice asi a los policías, en chile se lesdice paco. En chile botón es lo que usas en la ropa.
Bronca: en Mexico bronca es tener muchos problemas. y en argentina bronca significa estar enojado,da . Ej: estoy con una gran bronca.
Buche: en cuba se les dice asi a una persona aburrida en chile se les dice si brillo
Buchon: en mexico se le dice asi a los vendedores de droga, y en latino america se les dice camello
Bus: tanto en chile comoen España se les dice asi a un medio de transporte en argentina se le llama colectivo y en mexico se le die burra.


C
Cabron: En mexico se dice asi a una persona mala. En chile se les llama choro. Ej que choro ese delincuente
Cachapas: En Venezuela se le dice asi a una torta de maíz. En chile se le conoce como pastel de choclo.
Cacho: en argentina se usa cuando quieres pedir un poco de...