Dialectes del català

Català rossellonès
(Parlat a les comarques del nord-est català: Alt Empordà, la Garrotxa i el Ripollès)
Trets generals:
• Un ús especial de certs termes catalans, així com l'assimilació deparaules franceses i occitanes en la llengua parlada
• Una francesització d'unes formes verbals, i un ús especial dels temps verbals
Fonètica:
• El tret més característic del català rossellonès és lapronúncia de la "o" tancada tònica com si fos una "u".
• El sistema vocal del rossellonès es redueix a cinc vocals: [a], [e], [i], [o], [u].
• Les paraules esdrúixoles no existeixen.
• La "l", quanés al davant d'una "t", tendeix a desaparèixer, fenomen que explica l'existència de paraules com [esku'ta] (escolta) i [mu'tu] (moltó).
• Moltes paraules que s'acaben en "ia" en els dialectescentrals tendeixen a reduir-se en "i", així es pronuncia història [is'tori], ràbia ['rabi] i gràcia ['grasi].
• Desaparició de la lletra "x" en moltes paraules com "peix" i "calaix" que solen pronunciar-se"pei" i "calai", però al plural apareix ("peixos" i "calaixos") o no (peixs i calaixs, pronunciats [peis] i [calais].
Morfosintaxi
• Els pronoms possessius llur, llurs, llura i llures se solenemprar amb article al davant (ex: La llura mare). Extensió del plural en "os", en articles com "aquestos", "aqueixos", "ellos", "aquellos", "quinos" i fins i tot "quantos".
• La formació de la negacióamb "pas". Ex: Ton pare menja pas.
• El rossellonès conserva "quelcom" i manlleva del francès "n'importa qui", "n'importe què", "n'importa quan" i "n'importe com", que corresponen a "qualsevol","qualsevol cosa", en "qualsevol moment" i de "qualsevol manera".
• Truasieme, quatrieme i cinquieme solen substituir tercer, quart i cinquè. A més, el rossellonès va conservar del català medieval eldesesset o disesset, el desevuit o disevuit i desenou o disenou.
• El rossellonès no utilitza pas el pronom "em", independentment de la seua posició, sinó que fa servir "me".
Lèxic:
• El rossellonès...