dialisis peritoneal

Entendiendo Sus

Opciones De Diálisis
Peritoneal

A MERICAN ASSOCIATION OF KIDNEY PATIENTS
3505 E. FRONTAgE RD., SuITE 315 • TAMPA, FL 33607
TOLL FREE: 800-749-2257 • FAx: 813-636-8122 • www.AAKP.ORg

ENtENDiENDO SUS OPCiONES DE
DiáliSiS PEritONEAl
Los riñones sanos purifican su sangre al retirar el exceso de
líquido, minerales y toxinas. También producen hormonas que
mantienensus huesos fuertes y su sangre saludable. A medida que
sus riñones comienzan a fallar, se acumulan en su cuerpo toxinas
dañinas, su tensión arterial se puede elevar, y su cuerpo puede no
reproducir suficientes glóbulos rojos. Cuando esto sucede, usted
necesitará un tratamiento para reemplazar la deficiente función de
sus riñones.
La diálisis peritoneal (DP) es una de las opciones detratamiento
disponible para retirar los productos de desecho y el exceso
de líquido de la sangre cuando los riñones ya no funcionan
adecuadamente. Existen varias formas de diálisis disponibles para
los pacientes. La DP usa su propio peritoneo – una membrana
natural que cubre los órganos del abdomen y reviste las paredes
abdominales. Esta membrana actúa como un filtro. El peritoneo es
una membranaporosa que permite que se filtren de la sangre las
toxinas y el líquido.

Cuando
mi padre
empezó
con la DP,
volvió a vivir
nuevamente.

Sra. S. Reilly

Para llevar a cabo este tratamiento,
se debe crear un acceso permanente
de DP a la cavidad peritoneal.
En general, esto requerirá un
procedimiento quirúrgico para
insertar un tubo blando y pequeño
llamado catéter. usualmente, estees
un procedimiento ambulatorio que
incluye anestesia local y un sedante
La cortesía de foto de baxter
intravenoso (Iv). Se colocará un
heaLthcare corporation.
apósito estéril que deberá permanecer
durante cinco o siete días. Su enfermera DP cambiará el apósito
durante todo su programa de capacitación DP. El proceso de
curación tomará de dos a tres semanas aproximadamente.

AmericanAssociation of Kidney Patients

Página 1

CONECtE

llENE

PErMANEZCA

DrENA
La cortesía de fotos
de baxter heaLthcare
corporation.

Durante el procedimiento se inserta un catéter a través de la pared
abdominal al interior de la cavidad peritoneal. El área donde se
extiende el catéter desde el abdomen se llama orificio de salida.
una parte del catéter permanece fuera del abdomeny bajo su
vestimenta, proporcionando un medio para sujetar las bolsas de
líquido de diálisis (dialisate). Su enfermera DP le enseñará una
r utina sencilla para la limpieza y cuidado del orificio de salida del
catéter.
Al recibir el tratamiento DP, el dialisate fluye dentro de la cavidad
peritoneal a través del catéter. La solución permanecerá en la
cavidad por varias horas. Durante estetiempo, los productos de
desecho y el exceso de líquido pasan de la sangre hacia la cavidad
peritoneal. Luego de completar el tiempo de permanencia (periodo
en que la solución de diálisis permanece en su abdomen), se
drena la solución de la cavidad. Entonces usted llena la cavidad
con una nueva solución y el proceso empieza nuevamente. Este
proceso se llama intercambio. Cada vez que realiceun tratamiento
usted usará un nuevo juego desechable. Recuerde que cualquier
procedimiento quirúrgico o invasivo conlleva la posibilidad de
infección; por lo tanto, debe seguir las técnicas apropiadas para
llevar a cabo sus tratamientos. Los diferentes tipos de DP tienen
diferentes horarios de intercambio. Algunos tratamientos DP se
hacen durante el día mientras que otros se hacen por lanoche.
Su médico le indicará cuántos intercambios debe hacer cada día,
así como la cantidad y tipo de líquido de diálisis que debe usar.
Es importante seguir las indicaciones de su DP y hacer todos los
intercambios conforme a las instrucciones.
Se necesita espacio en casa para almacenar las provisiones DP. El
despacho de las bolsas de soluciones se programa normalmente
una vez al mes. Estas...