diccionario bilingue

Páginas: 7 (1633 palabras) Publicado: 4 de febrero de 2014
Diccionario Bilingüe es un útil libro de referencia que le facilita la traducción de cualquier palabra de uso común. Es un libro sólidamente encuadernado, muy práctico y que supondrá una valiosa contribución a su biblioteca personal. Este Diccionario incluye aproximadamente 20,000 voces de cada idioma (inglés y español), vocabulario más que suficiente para satisfacer los requerimientos básicosdel estudio, la conversación y la lectura. Provee no sólo las traducciones básicas de cada palabra, sino también su diverso matiz de significado, y también, miles de ejemplos de locuciones de uso común y de modismos, para ilustrar el empleo de cada voz. Para ayudar los estudiantes, al comienzo del libro aparecen listas de verbos regulares e irregulares, de nombres propios y nombres geográficos, ytablas de pesas y medidas.

¿Que son las palabras guía?
En la parte superior de cada página del diccionario figuran dos palabras impresas en negrita, llamadas tradicionalmente palabras-guía, que reproducen la primera y la última de las palabras incluidas en dicha página. Las palabras-guía sirven, pues, para determinar si la palabra que se va a buscar en el diccionario se encuentra -o no- en unadeterminada página; lo cual facilita -y, a la vez, agiliza- la consulta del diccionario.
Y así, bajo las "teóricas" palabras-guía erecto ("enderezado, levantado, rígido") / exigente (dicho de una persona, "que exige caprichosa o despóticamente"), se encontrarían, por ejemplo, las palabras erigir ("fundar, instituir o levantar") y exigencia ("acción y efecto de exigir", "pretensión caprichosa odesmedida"); pero no estarían incluidas en esa misma página del diccionario las palabras erección ("acción y efecto de levantar, levantarse, enderezarse o ponerse rígido algo") y exigible ("que puede o debe exigirse").
El orden alfabético
Por acuerdo del X Congreso de la Asociación de Academias de la Lengua española (Madrid, 1994), las palabras que contienen los dígrafos ch y ll se sitúan en suslugares correspondientes dentro de la c y de la l, respectivamente. (El DRAE, no obstante, introduce -ya en su vigésima segunda edición, de 2001- un encabezamiento con ambas letras para recordar su condición convencional de letras del alfabeto español).
La función de las “palabras-guía”
uso y manejo el diccionario.
En la parte superior de cada página del diccionario figuran dos palabrasimpresas en negrita, llamadas tradicionalmente palabras-guía, que reproducen la primera y la última de las palabras incluidas en dicha página.  Ejemplo: [ a - af ]
Las palabras-guía sirven, pues, para determinar si la palabra que se va a buscar en el diccionario o se encuentra -o no- en una determinada página; lo cual facilita grandemente -y, a la vez, agiliza- la consulta del diccionario. Y así, bajolas “teóricas” palabras-guía erecto/exigente (erecto: enderezado, levantado, rígido; exigente: dicho de una persona, que exige caprichosa o despóticamente), se encontrarían, por ejemplo, las palabras erigir (fundar, instituir o levantar) y exigencia (acción y efecto de exigir; pretensión caprichosa o desmedida); pero no estarían incluidas en esa misma página del diccionario las palabras erección(acción y efecto de levantar, levantarse, enderezarse o ponerse rígido algo) y exigible (que puede o debe exigirse).
 Abreviatura
Una abreviatura, también llamada abreviación, es una convención ortográfica que acorta la escritura de cierto término o expresión. Consiste en la representación escrita de una palabra o grupo de palabras con solo una o varias de sus letras; para crearla, se emplea laletra inicial, mayúscula o minúscula, acompañando esta de otras letras del medio o del fin de ella, y empleando uno o varios puntos para indicar que la palabra está incompleta. Se dice entonces de ella que está escrita abreviadamente, y la letra o letras empleadas para así escribirla reciben el nombre de abreviatura (del latín abreviatura, de abreviare, hacer breve).
Abreviatura Wikilengua...
Leer documento completo

Regístrate para leer el documento completo.

Estos documentos también te pueden resultar útiles

  • El uso del diccionario bilingue
  • diccionario bilingue
  • Diccionario Bilingúe
  • Diccionario bilingüe.
  • Diccionario Bilingue Ensayos Ginetostos
  • Diccionarios Bilingües Japonés-Español
  • Uso del diccionario bilingue
  • Diccionario tecnico bilingue

Conviértase en miembro formal de Buenas Tareas

INSCRÍBETE - ES GRATIS