Diccionario Ilustrado de la A a la Z MODA

Alex Newman es escritor y diseñador. Es autor y coeditor
de DPM: Disruptive Pattern Material, y ha realizado
trabajos de diseño para Stüssy, Quicksilver y Polydor Records.
Zakee Shariff es artista y diseñadora. En 1996, lanzó
su propia colección de moda, que hacía especial
énfasis en estampados inspirados en su trabajo artístico.
Ha trabajado como ilustradora para Atlantic Records,
Channel4, Topshop y Nokia, entre otros.

Un práctico libro en orden alfabético que se presenta como
diccionario de la moda, con remisiones a términos relacionados
y definiciones puestas al día. La terminología que se incluye
cubre las siguientes áreas:

Moda A-Z

Diccionario ilustrado
Alex Newman y Zakee Shariff
Una guía actualizada de terminología relacionada con la moda que
reúne todas laspalabras clave que se utilizan comúnmente en los entornos
de la enseñanza y la industria textil.

• Descripciones de prendas, accesorios y detalles (por ejemplo,
manga de ángel, gorro de cazador, falda de medio paso,
tacón de gatita o medio tacón de aguja, abrigo estilo marinero,
cuello chimenea o vestido de interior)

Contiene más de 2.000 entradas con definiciones claras y concisas detodos los términos que un estudiante de moda y confección debe saber.

• Descripciones de técnicas de corte y confección
(por ejemplo, asimétrico, al bies, costura francesa, hilvanes)

Ilustrado por la reconocida artista y diseñadora Zakee Shariff con diagramas
y dibujos de prendas y detalles que dan vida a la materia.

• Descripciones de técnicas de costura y otras labores
de aguja (porejemplo, aplicación de encaje, bordado
con calados, punto de encaje, nido de abeja)

Incluye una lista de términos seleccionados, organizados por categorías,
que constituirá un recurso muy útil para estudiantes y periodistas que
necesiten identificar o describir detalles de moda o confección.

• Materiales comúnmente empleados en moda
(por ejemplo, acetato, brocado, gabardina, organdí,percal, tricot, estambre)
• Términos generales empleados en círculos de moda
(por ejemplo, hecho a medida, industria de la confección,
ropa de confección, patrón)

ISBN 978-84-9801-475-4

9

MODA AZ_COB.indd 1

788498 014754

14/10/11 13:50

Título original:
Fashion A to Z. An Illustrated Dictionary
Traducción:
Teresa Jarrín Rodríguez
Diseño de la portada:
Angus Hyland (Directorde arte)
Andy Prince (Diseño)
Zakee Shariff (Ilustración)
Marion Deuchars (Texto/rotulación)
Revisión técnica de la edición en lengua española:
Isabel Jordana Barón
Profesora del Departamento de Moda
Escuela de la Mujer, Barcelona
Coordinación de la edición en lengua española:
Cristina Rodríguez Fischer
Primera edición en lengua española 2010
© 2010 Art Blume, S.L.
Av. Mare de Déu deLorda, 20
08034 Barcelona
Tel. 93 205 40 00 Fax 93 205 14 41
e-mail: info@blume.net
© 2009 del texto Alex Newman
© 2009 de las ilustraciones Zakee Shariff
© 2009 Laurence King Publishing Ltd, Londres
I.S.B.N.: 978-84-9801-475-4
Impreso en China
Todos los derechos reservados. Queda prohibida
la reproducción total o parcial de esta obra,
sea por medios mecánicos o electrónicos,
sin ladebida autorización por escrito del editor.

WWW.BLUME.NET

Contenido
Prólogo

7

Nota de los autores

8

Cómo usar este libro

9

Lista de términos

10

Lista de categorías

213

Bibliografía

223

C
corte bota | costura inglesa

miento, lo que marca las curvas. Los vestidos cortados al bies estuvieron muy de moda en la década
de 1930.
corte bota Se refiere apantalones que se acampanan
ligeramente bajo la rodilla para poder llevar botas.
corte cruzado Se aplica a una prenda, normalmente
un abrigo o una chaqueta, que se cierra al frente con
botones, superponiéndose ampliamente sus laterales y cubriendo la zona del pecho. Con la prenda
abrochada se aprecia una doble línea de botones.
En el pasado las dos eran funcionales, pero hoy en
día la más...