Diccionario Yoruba

Diccionario Ifá A-D

A

Abaá: jobo

Abábilo: cabrón

Abadu: maíz

Abailá: álamo, árbol. Consagrado a Changó. Orisha.

Abako: cuchara.

Abaku: _chino.

Abalá, (balá): pepino.

Abalaché: nombre del Orisha. Obatala.

Abalónke: nombre del Orisha. Eleguá.

Aban: canasta

Abangue: “ñame peludo”.

Abaní: venado.

Abaña: gorra con flecos de cuentas para cubrir a Changó.Abaña: amuleto que se fabrica con algodón, de los Santos óleos, pielde tigre y otramaterias.

Abaña: hermano menor de Changó.

Abañeñe, (Obéñeñe): Orisha hermana. Mayor y madre de crianza de Changó.

Abara: melón.

Abatá: zapato.

Abatá dudu: zapato negro

Abatá fufu: zapato blanco

Abatá yeyé: zapato amarillo.

Abayifó: brujo.

Abbaña: es un santo especial que se presenta como uncamino o advocación de Chango y abbaña es el nombre yoruba formado por obbá, que significa rey, aña o adja por lo que se deduce que Abbaña es el rey de la furia de las tempestades, de las guerras y las iras de los espiritus hechiceros. Es un orisha muy raro en Cuba.

Abebé, (abeberé): abanico.

Abegudá: palma.

Abegudé: harina cruda y quimbobó. Ofrenda para Changó.

Abegudí: harina cruda.Abeguedé: harina cruda mezclada con quimbobó alimentofavoritodel Orisha Changó.

Abeokuta: “la tierra de Yemayá”.

Abeokuta: nombre de un pueblo de nuestros mayores.

Abeokuta: nombre de un rey lucumí.

Abeokuta: “Loma que hay en Africa que tiene la forma de un cuchillo. De Abeokuta mandaban a los africanos para Cuba”.

Abeokuta si landé okuta magá fra: “Puya de altanería y de amenaza,¡cuidado conmigo”!

Abere: agujas.

Aberé: navaja.

Aberebé: abanico.

Aberikola: (aberikulá): el que no tiene Santo asentado, (que no está iniciado).

Aberikunlo: Espantamuerto. (ewe)

Aberí yeye: “consultar, conversando con Yeye”, ( la diosa Oshún).

Abeyamí: pavo real. Abanico de Oshún.

Abeye: melón.

Abelló: gente de afuera.

Abguá: güiro.

Abguá: vieja.

Abguá abguáta lese Oba ba yeyé: Donde está el rey y los viejos se estábien.

Abiamá, (abiyamo): “Madre e hijo”, (cuando lamadre tiene al niño en los brazos se les dice Abíamá). “La virgen y el niño Jesús”.

Abí awó: el encargado de ir al monte a recoger la yerba para los ritos.

Abikú: “espiritu viajero” que encarna en los niños, por lo que estos mueren prematuramente. Abikú, el niño que tiene unespiritu que se lo lleva pronto y vuelve para llevarse a otro de la familia”. “Nace y renace”, se les reconoce a los abikú porque lloran a todas horas, y son raquiticos y enfermizos.

Abila: Tela de listado que se usaba antiguamente.

Abila: Libertad.

Abilá: pies.

Abileru: Muchos negros.

Abilola: Caballero, Señorona, “gente de alto copete”.

Abinidima: nombre de hijo de Yemayá.Abiodún: el niño que nace en una fecha conmemorativa o el primero de año.

Abiodún oguero koko lowó: palabras de un canto de alabanza para los Grandes, que tienen mucho poder y dinero. (koko lowwo).

Abisasá: escobilla de Babalú Ayé.

Abiso: Bautizo.

Abkuón: cantador; cantador de los orishas, solista, “Gallo”.

Abó: carnero, (animal consagrado a Changó).

Abo, (obo): lo que es femenino.Abo, (obo): guanábana.

Abo to: Muy bien para siempre.

Abóbo batire: vello largo.

Abokí: nombre propio.

Abola: mayor en edad.

Abolá: “Santo hembra”. “La que manda”.

Abola funi: que adora Santo.

Abonia: curujey.

Aborá:amigo.

Aboreo:cuero.

Aboreo: dar cuero. Chuchazo.

Aboreo igüé: cuero, libro.

Aboreone: carnero.

Aborí Eledá: ofrendar carnero; sacrificarlo aEledá.

Aborisá: devoto, creyente.

Aboru: hermano menor.

Aború: nombre de una de las mujeres con las que se encontro Orula, encaminandose a casa de Olofí, que tenía citados a todos los Babalawos para perderle.

Abotán: carnero.

Abótan: chivo capón.

Aboyú: nombre de una de las mujeres que ayudaron a Orula a salir triunfante en las puebas a quelo sometió Olofí.

Abua: plato....