Diferencias Inglés Castellano

• RASGOS DIFERENCIALES ENTRE EL INGLÉS Y EL CASTELLANO
• evita
• El adjetivo y el artículo determinado
Inglés
Español
The tall boys /Los(as) chicos(as) altos(as)
• Artículo indefinidoInglés ante un predicado genérico.
He is a translator.
Castellano no se utiliza artículo en
estos casos.
Él es traductor
(un)
Si elsustantivo ante el artículo indefinido va acompañado de un adjetivo SIEMPRE se traduce en castellano.

Ej. Es un científico y nada más
• El adjetivo
Inglés delante del nombreal que está
describiendo.
Español detrás del nombre.
Ej. My white cat / Mi gato blanco
• Pronombres sujeto
Inglés siempre sonobligatorios.
Español no.
Ej. I am tall / Soy alto(a)
• Pronombres objetos
Inglés detrás del verbo.
Español delante del verbo.
Ej. I told him / Le dije• VERBOS
Español todas las personas verbales se
conjugan.
Inglés el verbo tiene una sola
conjugación.
Paraformar el infinitivo: TO
To play / jugar
Presente de indicativo infinitivo sin « to ».
Todas las personas tienen la misma forma.
La tercera persona singular añade una '-s' al infinitivo
Iplay / yo juego.
You play / tú juegas.
Pasado – ed
I played / yo jugué
you played / tú jugaste
he/she/it played / él/ella/ello jugó
• Signos puntuación
Inglés signosde ¡! Y de ¿? Se utilizan
al final de la oración.
Castellano al principio y final de la
oración.
Inglés utilizan muchoPunto/Coma / Punto y coma / Raya /Guión / Comillas / Mayúsculas
• Mayúsculas
Inglés nombres de nacionalidades,
idiomas, días de la semana,...