DIFERENTES VERSIONES DE LOS 10 MANDAMIENTOS

LOS DIEZ MANDAMIENTOS
Exodo 20, 2-17
Deuteronomio 5, 6-21
Fórmula catequética
Yo soy el Señor tu Dios
que te ha sacado del país
de Egipto
de la casa de servidumbre.
No habrá para ti
otrosdioses delante de mí.
No te harás escultura
ni imagen alguna,
ni de lo que hay arriba en los cielos, ni de lo que hay abajo
en la tierra.
No te postrarás ante ellas
ni les darás culto,porque yo el Señor, tu Dios,
soy un Dios celoso,
que castigo la iniquidad
de los padres en los hijos,
hasta la tercera generación
de los que me odian,
y tengo misericordia por millares
con losque me aman
y guardan mis mandamientos.
Yo soy el Señor,
tu Dios, que te ha sacado
de Egipto,
de la  servidumbre.
No habrá para ti
otros dioses delante de Mí.
Yo soy el Señor
tu Dios:
1.Amarás a Dios
sobre todas las cosas.
No tomarás en falso el
nombre del Señor
porque el Señor
no dejará sin castigo
a quien toma
su nombre en falso.
No tomarás en falso el nombre del Señor,tu Dios...
2. No tomarás
el nombre de Dios
en vano.
Recuerda el día del sábado 
para santificarlo. Seis días trabajarás y harás todos
tus trabajos, pero el séptimo es
día de descanso parael
Señor, tu Dios.
No harás ningún trabajo,
ni tú, ni tu hijo ni tu hija
ni tu siervo ni tu sierva,
ni tu ganado, ni el forastero
que habita en tu ciudad.
Pues en seis días hizo el Señorel cielo y la tierra,
el mar y todo cuanto contienen,
y el séptimo descansó;
por eso bendijo el Señor
el día del sábado.
Guardarás el día del sábado
para santificarlo.
3. Santificarás lasfiestas.
Honra a tu padre y a tu madre para que se prolonguen
tus días sobre la tierra
que el Señor, tu Dios,
te va a dar.
Honra a tu padre y a tu madre
4. Honrarás a tu padre
y a tu madre.
Nomatarás.
No matarás.
5. No matarás.
No cometerás adulterio.
No cometerás adulterio.
6. No cometerás actos impuros.
No robarás.
No robarás.
7. No robarás
No darás falso testimonio
contra...