Digitalización del patrimonio

“Digitalización del patrimonio
bibliográfico y documental”
El que mucho abarca, poco conserva
21 al 23 de Febrero de 2006

En primer lugar dar las gracias a la Asociación Andaluza de Documentalistas y a
la Junta de Andalucía por permitirme dirigirme a todos vosotros.
El curso que ahora comenzamos es heredero del que recientemente abordé en
Zaragoza (La Preservación a través de lasTécnicas de Reproducción de
Documentos: Microfilmación y Digitalización) y en él que realicé un recorrido
por estas dos técnicas de cara a obtener una visión lo suficientemente amplia
como para poder tomar decisiones con una base que permitiera trabajar con
suficientes garantías.
Es materialmente imposible en un curso de duración tan limitada el poder resolver
todas las dudas. Pero la intención esque la información que estos días
manejaremos por lo menos nos tiene que servir para iniciarnos de una manera
correcta en este entorno tan atractivo como exigente.
Para ello realizaremos una aproximación teórica no muy extensa y rápidamente
pasaremos a la fase práctica, muchas veces nombrada y pocas veces vista con el
nivel de detalle suficiente como para iniciarnos en las diferentesdificultades que el
patrimonio documental presenta.
No puedo terminar esta introducción sin recordar que cada vez son más
necesarios los conocimientos en diferentes campos tecnológicos, o lo que sería
mejor, el trabajo en equipo y de manera multidisciplinar. Los conocimientos de
informática, fotografía, archivística, documentación, etc. convierten en una tarea
más complicada el poder controlar todoslos aspectos relacionados con la
digitalización.
Hay que agradecer la colaboración del Excmo. Ayuntamiento de Zaragoza
(cediendo equipos) y a la Junta de Andalucía (equipos y espacios) para poder
impartir este curso. Realmente es difícil encontrar lugares con la infraestructura
necesaria para de manera práctica abordar estas materias.

Página 1 de 100

“Digitalización del patrimoniobibliográfico y documental”
21 al 23 Febrero 2006
Luis Torres Freixinet

1. INTRODUCCIÓN
1.1. La imagen digital
Las IMÁGENES DIGITALES son fotos electrónicas tomadas de una escena o
escaneadas de documentos fotografías, manuscritos, textos impresos e
ilustraciones. Se realiza una muestra de la imagen digital y se confecciona un
mapa de ella en forma de cuadrícula de puntos o elementos de lafigura (píxeles).
A cada píxel se le asigna un valor tonal (negro, blanco, matices de gris o color), el
cual está representado en un código binario (ceros y unos).
Los dígitos binarios ("bits") para cada píxel son almacenados en un ordenador en
una secuencia, y con frecuencia se los reduce a una representación matemática
comprimida. Luego el ordenador interpreta y lee los bits para produciruna versión
analógica para su visualización o impresión.
Pero ¿qué es un bit? Un bit no tiene color, tamaño ni peso y viaja a la velocidad de la
luz. Es el elemento más pequeño en el ADN de la información (1)

Por razones prácticas hemos de considerar que un bit es un 1 o un 0. El
significado del 1 o el 0 es una cuestión aparte. En los inicios de la informática, una
cadena de bitsrepresentaba por lo general información numérica. Hoy en día
hemos conseguido digitalizar cada vez más tipos de información, auditiva y visual,
por ejemplo, reduciéndolos de igual manera a unos y ceros.
Digitalizar una señal es tomar muestras de ella de modo, que poco espaciadas,
puedan utilizarse para producir una réplica aparentemente perfecta. En un CD de
audio, por ejemplo, el sonido se ha sometidoa muestreo 44,1 mil veces por
segundo. La forma de onda de audio (nivel de presión de sonido medido como
voltaje) se graba como números discretos (que, a su vez, se convierten en bits).
Estas cadenas de bits, cuando se reproducen 44,1 mil veces por segundo, nos
proporcionan una versión en sonido continuo de la música original. Las medidas
sucesivas y discretas están tan poco espaciadas en...