Diosas

Plegaria a Ishtar

¡Te rezo a ti, dama de las damas, diosa de las diosas!
¡Oh Ishtar, reina de todas las gentes, directora de la raza humana!
Oh Ishtar, tú eres elevada en lo alto, maestra de los Espíritus del cielo;
¡Tú eres poderosa, tú tienes poder soberano, exaltado en tu nombre!
Tú eres la luz del cielo y la tierra, oh valiente hija del dios Luna.
¡Regente de las armas, árbitra de labatalla!
¡Forjadora de todos los decretos, llevadora de la corona de dominio!
¡Oh dama, majestuoso es tu rango, sobre todos los dioses es exaltado!
¡Tú eres la dadora de fuerza!
¡Tú eres fuerte, oh Dama de la victoria, tu puedes violentamente lograr mi deseo!
Oh Gutira, quien está vestida con batalla, quien está vestida con terror
¡Tú manejas el cielo y la decisión, el control de la tierray el cielo!
¡Santas cámaras, santuarios, moradas divinas y, templos te adoran!
¿Dónde es tu nombre no escuchado? ¿Dónde es tu decreto no obedecido?
¿Dónde no son hechas imágenes tuyas? ¿Dónde no son tus templos fundados?
¿Dónde no eres grande? ¿Dónde no eres exaltada?
Te han elevado en lo alto; entre los dioses ellos han hecho grande tu dominio; Te han exaltado entre todos los Espíritus delcielo, han hecho tu rango pre-eminente. Al pensamiento de tu nombre el cielo y la tierra se sacuden,
Los dioses tiemblan, los Espíritus de la tierra tropiezan.
La raza humana pagó homenaje a tu poderoso nombre,
Ya que tú eres grande, y tú eres exaltada.
Toda la humanidad, la raza humana completa, se inclinó ante tu poder.
Tú juzgas la causa de los hombres con justicia y rectitud;
Tú miras conmisericordia al hombre violento, y tú enmiendas a los indisciplinables cada mañana.
¿Cuánto esperarás, Oh, Dama del cielo y la tierra, pastora de todos aquellos que viven en las moradas humanas?
¿Cuánto esperarás, Oh Dama del alma, el Depósito puro?
¿Cuánto esperarás, Oh Dama, cuyos pies están descalzos, cuyas rodillas no han perdido su vigor?
¿Cuánto esperarás, Oh Dama de todas las luchas yde la batalla?
Oh, tú, gloriosa, que te encolerizas entre los Espíritus del cielo, que sometes a dioses enojados, Que tienes poder sobre todas las princesas, que controlas los cetros de los reyes.
Que abriste las cadenas de todas las sirvientas,
Que eres elevada en lo alto, que eres firmemente establecida --- oh valiente Ishtar ¡grande es tu poder!
Antorcha brillante del cielo y la tierra, luzde todas las moradas,
¡terrible en la lucha, a la que no se le puede oponer, fuerte en la batalla!
¡Oh, tornado, que ruges contra el enemigo y detienes a los poderosos!
¡Oh, furiosa Ishtar, convocadora de los ejércitos!
¡Oh diosa de los hombres, oh diosa de las mujeres, tú, cuyo secreto nadie puede aprender!
¡Dónde miraste con pena, el hombre muerte vive nuevamente, el enfermo es curado!¡El afligido es librado de su aflicción, cuando miró tu cara!
Yo, tu sirviente, lleno de pena, suspirante, y en aflicción lloro a ti,
Mírame, Oh mi Dama, y acepta mi súplica,
¡Verdaderamente compadécete de mí, y atiende mi rezo!
¡Grítame, "¡Es suficiente!" y deja que tu espíritu aparezca!
¿Cuánto deberá lamentarse mi cuerpo, el cual está lleno de inquietud y confusión?
¿Cuánto deberá estarafligido mi corazón, el cual está lleno de pena y suspiros?
¿Cuánto deberán mis augurios ser atroces en inquietud y confusión?
¿Cuánto deberá mi casa ser angustia, la cual lloró amargamente?
¿Cuánto deberá mi espíritu ser angustiado, el cual abundo en pena y suspiro?
Oh... Ishtar, leona feroz, ¡que tu corazón pueda tener descanso!
¿Es enojo misericordia? ¡Entonces deja que tu espíritu seaapaciguado!
Puedan tus ojos descansar con ayuda sobre mí;
¡Con tu gloriosa apariencia, verdaderamente en misericordia me mires!
¡Pon un fin a los malignos embrujos de mi cuerpo; déjame contemplar tu clara luz!
¿Cuánto deberán, Oh mi Dama, mis enemigos perseguirme?
¿Cuánto deberán ellos planear el mal en rebelión e iniquidad?
¿Cuánto deberán ellos planear el mal en rebelión e iniquidad?
¿Cuánto...