Diplomado
Páginas: 74 (18287 palabras)
Publicado: 7 de agosto de 2013
Memoria Anual 2012 / Annual Report 2012
MEMORIA ANUAL
ANNUAL REPORT
2012
CONTENIDO
CONTENT
6
Declaración de
Responsabilidad
Declaration of
Responsibility
14
El Directorio
Board of
Directors
18
Memoria Anual
Annual Report
22
Coyuntura
Macroeconómica
2012
Macroeconomic
Situation 2012
34
Sistemas de
Gestión
Management
Systems
8
Carta delDirector
Gerente General
Letter of the
President & CEO
16
Gerencias
Officers
20
Misión, Visión y
Valores
Mission, Vision
and Values
26
Operaciones 2012
Operations 2012
38
Gestión de
Personas
People
Management
42
Proyectos
Multidisciplinarios
Multidisciplinary
Projects
50
Proyectos por Unidad
de Gestión
Projects by
Management Unit
52Geología
Geology
56
Mina
Mining
60
Medio Ambiente
y Social
Environmental
and Social
64
Ingeniería
Engineering
74
Laboratorio
Laboratory
78
Inmobiliaria y
Servicios Generales
Real Estate
Development &
General Services
82
BISA
Construcción
BISA
Construccion
86
Gerencia
Comercial
Commercial
Management
88
Principales
Clientes
ClientPortfolio
41
Proyectos
Desarrollados
2012
Developed
Projects
2012
DECLARACIÓN DE RESPONSABILIDAD
DECLARATION OF RESPONSIBILITY
“El presente documento contiene información veraz y suficiente respecto al desarrollo del
negocio de BISA y BISA Construcción durante el año 2012. Sin perjuicio de la responsabilidad
que compete al emisor, los firmantes se hacen responsables por sucontenido conforme a los
dispositivos legales aplicables”.
Lima, Marzo de 2013
“This document contains true and sufficient information regarding BISA and BISA Construccion
during year 2012. Without detriment to the issuer’s responsibility, the undersigned assume full
responsibility for its content in conformity with the applicable law”.
Lima, March 2013
Carlos Alarco
Gerente GeneralGeneral Manager
6
Alfredo Bazo
Gerente de Administración y Finanzas
Administration and Finances Manager
7
CARTA DEL DIRECTOR GERENTE GENERAL
LETTER FROM THE PRESIDENT & CEO
En el 2012, BISA, empresa peruana, ha cumplido 35 años
de existencia brindando sus servicios al mercado de la
consultoría de ingeniería e industria en general. Ha sido
un año de intensa actividad e importantescambios en BISA,
motivo suficiente para la celebración de su 35° aniversario el
pasado 23 de agosto.
Lo hemos celebrado en familia y en compañía de todos
nuestros clientes, socios y consultores, reafirmando con ellos
nuestro compromiso de trabajo y desarrollo de sus proyectos
con resultados de primera calidad y por el bien de nuestro
país.
In 2012, BISA, a Peruvian company, has beenproviding its
engineering and general industrial consultancy services to
the market for the last 35 years. It has been a very busy year,
and one of important changes at BISA. And we had reason to
celebrate our 35th anniversary on August 23rd.
We celebrated this as a family and with all our clients, partners
and consultants, reaffirming our commitment to the work
and development of theirprojects with top-quality results
and for the good of our country.
laboratorio
8
Un hecho trascendente en este año ha sido el cambio de
nuestro logo corporativo.
Era necesario darle a BISA una imagen de afinidad con la
modernidad y el uso de tecnología de última generación,
debido a que es un aspecto clave que contribuye con
nuestros altos índices de productividad. El logo actual deBISA tiene adicionalmente un significado especial, pues en
su geometría se representan los cinco valores que la empresa
mantiene como eje de orientación hacia el comportamiento
de todos nuestros colaboradores, tanto a nivel interno como
hacia nuestros clientes. Los valores que nos representan
son: confianza, compañerismo, excelencia integridad y
flexibilidad.
Durante este año también hemos...
MEMORIA ANUAL
ANNUAL REPORT
2012
CONTENIDO
CONTENT
6
Declaración de
Responsabilidad
Declaration of
Responsibility
14
El Directorio
Board of
Directors
18
Memoria Anual
Annual Report
22
Coyuntura
Macroeconómica
2012
Macroeconomic
Situation 2012
34
Sistemas de
Gestión
Management
Systems
8
Carta delDirector
Gerente General
Letter of the
President & CEO
16
Gerencias
Officers
20
Misión, Visión y
Valores
Mission, Vision
and Values
26
Operaciones 2012
Operations 2012
38
Gestión de
Personas
People
Management
42
Proyectos
Multidisciplinarios
Multidisciplinary
Projects
50
Proyectos por Unidad
de Gestión
Projects by
Management Unit
52Geología
Geology
56
Mina
Mining
60
Medio Ambiente
y Social
Environmental
and Social
64
Ingeniería
Engineering
74
Laboratorio
Laboratory
78
Inmobiliaria y
Servicios Generales
Real Estate
Development &
General Services
82
BISA
Construcción
BISA
Construccion
86
Gerencia
Comercial
Commercial
Management
88
Principales
Clientes
ClientPortfolio
41
Proyectos
Desarrollados
2012
Developed
Projects
2012
DECLARACIÓN DE RESPONSABILIDAD
DECLARATION OF RESPONSIBILITY
“El presente documento contiene información veraz y suficiente respecto al desarrollo del
negocio de BISA y BISA Construcción durante el año 2012. Sin perjuicio de la responsabilidad
que compete al emisor, los firmantes se hacen responsables por sucontenido conforme a los
dispositivos legales aplicables”.
Lima, Marzo de 2013
“This document contains true and sufficient information regarding BISA and BISA Construccion
during year 2012. Without detriment to the issuer’s responsibility, the undersigned assume full
responsibility for its content in conformity with the applicable law”.
Lima, March 2013
Carlos Alarco
Gerente GeneralGeneral Manager
6
Alfredo Bazo
Gerente de Administración y Finanzas
Administration and Finances Manager
7
CARTA DEL DIRECTOR GERENTE GENERAL
LETTER FROM THE PRESIDENT & CEO
En el 2012, BISA, empresa peruana, ha cumplido 35 años
de existencia brindando sus servicios al mercado de la
consultoría de ingeniería e industria en general. Ha sido
un año de intensa actividad e importantescambios en BISA,
motivo suficiente para la celebración de su 35° aniversario el
pasado 23 de agosto.
Lo hemos celebrado en familia y en compañía de todos
nuestros clientes, socios y consultores, reafirmando con ellos
nuestro compromiso de trabajo y desarrollo de sus proyectos
con resultados de primera calidad y por el bien de nuestro
país.
In 2012, BISA, a Peruvian company, has beenproviding its
engineering and general industrial consultancy services to
the market for the last 35 years. It has been a very busy year,
and one of important changes at BISA. And we had reason to
celebrate our 35th anniversary on August 23rd.
We celebrated this as a family and with all our clients, partners
and consultants, reaffirming our commitment to the work
and development of theirprojects with top-quality results
and for the good of our country.
laboratorio
8
Un hecho trascendente en este año ha sido el cambio de
nuestro logo corporativo.
Era necesario darle a BISA una imagen de afinidad con la
modernidad y el uso de tecnología de última generación,
debido a que es un aspecto clave que contribuye con
nuestros altos índices de productividad. El logo actual deBISA tiene adicionalmente un significado especial, pues en
su geometría se representan los cinco valores que la empresa
mantiene como eje de orientación hacia el comportamiento
de todos nuestros colaboradores, tanto a nivel interno como
hacia nuestros clientes. Los valores que nos representan
son: confianza, compañerismo, excelencia integridad y
flexibilidad.
Durante este año también hemos...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.