Discusión

National Cancer Institute

Lo que usted
necesita saber sobre

TM

el cáncer de
seno

DEPARTAMENTO DE SALUD Y
SERVICIOS HUMANOS DE EE. UU.
Institutos Nacionales de la Salud

Para obtener más publicaciones
Éste es sólo uno de los muchos folletos
gratuitos disponibles para personas que padecen
cáncer.
A continuación se indica cómo puede obtener
otros folletos del InstitutoNacional del Cáncer
(NCI):
• Llame al Servicio de Información sobre el
Cáncer del NCI al 1–800–422–6237
(1–800–4–CANCER)
• Visite el sitio web del NCI en:
http://www.cancer.gov/publications

For materials in English
Here’s how to get NCI materials in English:
• Call the NCI Cancer Information Service
at 1–800–422–6237 (1–800–4–CANCER)
• Go to the NCI Web site athttp://www.cancer.gov/publications

Índice
Acerca de este folleto 1
Los senos 2
El proceso del cáncer 3
Factores de riesgo 5
Síntomas 9
Detección y diagnóstico 10
Estadificación 15
Tratamiento 21
Obtención de una segunda opinión 42
Reconstrucción del seno 43
Nutrición y actividad física 45
Cuidados de seguimiento 46
Fuentes de apoyo 47
La participación en la investigación del cáncer 49
Glosario 52Publicaciones del Instituto Nacional del Cáncer 70

DEPARTAMENTO DE SALUD Y
SERVICIOS HUMANOS DE EE. UU.
Institutos Nacionales de la Salud
Instituto Nacional del Cáncer

Acerca de este folleto
Este folleto del Instituto Nacional del Cáncer
(National Cancer Institute, NCI, en inglés) es sobre el
cáncer* de seno. El cáncer de seno es el tipo más
común de cáncer entre las mujeres de EstadosUnidos
(después del cáncer de piel). Cada año, más de
192 000 mujeres estadounidenses son diagnosticadas
con cáncer de seno.
El cáncer de seno se presenta también en los
hombres. Cada año, cerca de 2 000 hombres en
este país reciben la noticia que tienen cáncer de
seno. La mayor parte de la información en este
folleto se aplica tanto a los hombres como a las
mujeres con cáncer de seno.
Ustedpuede obtener información específica, en
inglés, acerca del cáncer de seno en los hombres
en el portal del Instituto Nacional del Cáncer en
http://www.cancer.gov/cancertopics/types/
breast y por medio del Servicio de Información
sobre el Cáncer en el teléfono 1–800–422–6237
(1–800–4–CANCER).
o, hay disponible información específica acerca
del cáncer de seno en los hombres en el portal delInstituto Nacional del Cáncer en http://www.
cancer.gov/espanol y por medio del Servicio de
Información sobre el Cáncer del NCI en el
teléfono 1–800–422–6237.

*Las palabras en cursiva se encuentran en el Glosario en la página 52.
Allí se definen estos términos.

1

Este folleto trata del diagnóstico, de las opciones de
tratamiento según el estadio, de la reconstrucción del
seno y decuidados de seguimiento. También describe
cómo participar en estudios de investigación. Aprender
sobre el cuidado médico para el cáncer de seno puede
ayudarle a participar activamente en la toma de
decisiones sobre su propio cuidado.
Este folleto tiene listas de preguntas que tal vez
usted querrá hacer a su doctor. Muchas personas
piensan que es útil llevar una lista de preguntas a laconsulta médica. Para ayudarse a recordar lo que dijo
el doctor, tal vez querrá tomar notas. También,
posiblemente desee que le acompañe un pariente o
amigo cuando hable con el doctor, para que tome
notas, para que haga preguntas o simplemente para que
escuche.
Para obtener la información más reciente sobre
cáncer de seno, visite por favor nuestro sitio web enhttp://www.cancer.gov/espanol/tipos/seno. Además,
el Servicio de Información sobre el Cáncer del Instituto
Nacional del Cáncer puede responder sus preguntas
sobre cáncer de seno. Nosotros podemos también
enviarle folletos y hojas informativas del instituto.
Llame al 1–800–422–6237 (1–800–4–CANCER).

Los senos
En el interior de los senos de la mujer hay 15 ó 20
secciones llamadas lóbulos. Cada lóbulo está formado
de...