Diversidad Linguistica Del Español

Diferentes formas de hablar el español en México y el mundo
"La pureza lingüística no existe. Todas las lenguas se influyen entre sí y todas las lenguas cambianconstantemente”

El español es una lengua que se habla en la mayor parte del mundo pero sin embargo los extranjeros mexicanos que habitan en diversos países americanos como Texas,california, florida, nueva york, Belice, Canadá, países como Brasil, continentes como Europa, islas como las filipinas, Guam, islas marías del norte, o lugares como marruecos,etc.… hablan una mescla de lenguas llamadas extranjerismos un ejemplo muy hablado de este es el spanglish o pocho que es la mescla del español mexicano con el ingles americano,sin embargo no es la única mescla lingüística, también existe la mezcla de 3 lenguas un ejemplo es el catalán que es la mezcla de español, francés e italiano.
Ejemplo deSpanglish:
Conversación corta en spanglish:
* Anita: «Hola, good morning, cómo estás?»
* Mark: «Fine, y tú?»
* Anita: «Todo bien. Pero tuve problemas parqueando my carthis morning.»
* Mark: «Sí, I know. Siempre hay problemas parqueando in el área at this time».
Traducción al español:
* Anita: «Hola, buenos días, ¿cómo estás?»
*Mark: «Bien, ¿y tú?»
* Anita: «Bien también. Pero tuve problemas para estacionar mi auto esta mañana.»
* Mark: «Sí, lo sé. Siempre hay problemas para estacionar en estazona a esta hora».
ejemplo de catalán:
conversación corta en catalan
* bon dia, disculp, com et dius?
* bon day, em dic piere
* on puc trovar ha algu que parlyangles?
* si you
traducción
* buen día, disculpe cual es su nombre
* buen día yo me llamo Pedro
* donde puedo encontrar a alguien que hable ingles
* si yo...