Divina comedia

Canto IV Divina Comedia
a) Argumentos o tema tratado.
Telémaco y Prisîstrato son hospedados por el rey Menelao y la reina Helena, quienes les relatan sus experiencias con Odiseo de la guerratroyana. Al siguiente día, Menelao les cuenta como el dios Proteo, el viejo del mar, les reveló que Odiseo era cautivo de Calipso. Mientras tanto, en Ítaca, los pretendientes se dan cuenta que Telémaco zarpóy hacen planes para emboscarlo y matarlo cuando regrese. Penélope se postra de terror al enterarse de estos planes, pero Atenea la calma a través de un sueño.
b) Estructura.
La divina comedia estáorganizada en tres distintas partes denominadas canticas, cuyos respectivos títulos son: “Infierno”, “Purgatorio” y “Paraíso”. Cada cantica estaba está dividida en treinta y tres cantos. Al “Infierno”le agregó un  canto más, que sirve de introducción a toda la obra, es decir la divina comedia posee cien cantos. El número cien es simbólico y constituye una cantidad habitual en los textos medievalesde carácter didáctico; del mismo modo, el número tres, base de la concepción estructural de la comedia, también tiene un alto valor simbólico en la numerología medieval, como muestra de la perfeccióny de la unidad en la diversidad; en definitiva, sería la interpretación numérica del misterio de la trinidad.
Cada estrofa de esta obra está conformado por tercetos endecasílabos La estructura de laversificación, es la rima poética denominada " Terza Rima”, la cual tiene una cadencia triforme siguiente: ABA BCB CDC.

Al  ser ésta la estructura formal de la Divina Comedia, podemos deducirclaramente que se trata de una obra perteneciente al género lírico; si se quiere, para ser más precisos, podemos adjudicarle el género épico-lírico, pues, se mezclan características del género lírico,  y delgénero narrativo: como vimos, se escribe en verso, tiene una rima y una métrica definidas, pero también podemos ver que en realidad se está narrando.

Sin embargo la divina comedia al ser traducida...