Doã Perfecta

____________________________________________________________________________________________________________________________________________

Colorado Review of Hispanic Studies

Vol. 2 (2004)

61-81

____________________________________________________________________________________________________________________________________________

BABEL CONTRA EL PANÓPTICO:
UNA CONFRONTACIÓNCON MADRID
EN DOÑA PERFECTA DE GALDÓS
FREDERIC CONROD

University of Colorado at Boulder

La novela galdosiana en general tiene una tendencia a preocuparse de los conflictos del siglo, por lo tanto se le ha dado a
este género en sí el nombre tan cargado de responsabilidad que
es el de realismo. Los conflictos se encuentran en varios niveles, que van desde la sociedad hasta la ciencia, lareligión o la
filosofía. En fin, Benito Pérez-Galdós, un hombre que está muy
familiarizado con la Historia y la lectura cotidiana de los periódicos, nunca se cansará de buscar el conflicto en su fuente, seguir la corriente del debate que genera y darle un espacio adicional de reflexión en una narración extensiva. Sus contextos
se prestan constantemente a la observación, y ya se siente en laépoca de la gran novela galdosiana que la literatura se está
orientando progresivamente a la observación de los “movimientos” (un término problemático que intentaré definir), más
que una mera proyección de movimientos imaginarios en una
ficción. Aquí se están borrando las fronteras entre ficción y
realidad, en el sentido de que desde que es moderna la novela,
la narración se aleja del espacioépico, lo cual implica un gran
distanciamiento con lo real y lo actual, como lo comenta Mikhail Bakhtin.

61

62

FREDERIC CONROD

La realidad y los conflictos de los individuos han llegado a
entrar en un espacio que nunca se había considerado científico
antes—la literatura. Además, como acabo de mencionar, el siglo XIX es el gran siglo de los conflictos a todos los niveles, y
aunque nose puede hacer aquí una recapitulación entera de
todos ellos, por lo menos podemos mencionar algunos cambios
climáticos en la política que se acompaña de la emergencia de
la clase burguesa y una entrada atrasada pero segura de la Revolución Industrial en España. Sobre todo en la segunda mitad
del siglo, se observa una de las consecuencias lógicas de la industrialización que es la urbanización.¿Por qué es una consecuencia? Porque los sistemas de producción exigen una mayor concentración de los individuos, y
por lo tanto el desarrollo urbano se impone aniquilando, sin
poder evitarlo, los modos de producción que había establecido
el orden anterior. La transición de un sistema al otro no se hace
sin grandes conflictos y debates ideológicos, y tampoco sin
consecuencias irremediablesen el funcionamiento y los movimientos de los individuos tanto como en la cultura. Este proceso de transición no parece haber llegado a una conclusión todavía en la Europa occidental, y el novelista Galdós aparece en
un momento donde la urbanización del espacio es un fenómeno
que sólo empieza su gran aceleración, en el sentido mecánico
de la palabra. Lógicamente, el punto de partida de talurbanización tenía que venir de su centro político, geográfico y cultural,
lo cual en España reúne las tres condiciones de manera incontestable: su ciudad capital, Madrid. Sin embargo, si consideramos que este núcleo urbano español es el lugar donde se inician
los grandes cambios, tanto industriales como culturales, y que
por lo tanto se define como un centro referencial desde este
punto de vista,entonces la provincia, con todo lo que implica
de tradicional y de resistente a la transición hacia la urbanización, es su margen. No obstante, el término “provincia” no
puede designar a un todo uniforme cuando la urbanización no
se recibe allí de la misma forma: de manera general, el noreste
de España es más receptivo al progreso que el Sur. Por lo tanto
es lógico que de todas las...