Documento

Our factory has recently developed a new model of …
An offer for the new product will be sent to you at a later date. The factory is checking it in production before releasing it for deliveries.
Wethink that this new product could also be of interest on your market.
As soon as this new product is included in the production programmer we shall not fail to inform you.
We would appreciate anysuggestions from you which we will be pleased to consider.

Nuestra fábrica ha desarrollado en los últimos tiempos un nuevo modelo de…
La oferta de este nuevo producto se la enviaremos más tarde. Lafábrica verifica la producción antes de darle el visto bueno para su entrega.
Creemos que este nuevo producto también podría ser interesante para su mercado en cuanto esta novedad se comience aproducir definitivamente, no nos olvidaremos de informarles. Nos será grato recibir sus eventuales propuestas que con agrado estudiaremos.

Please note that the goods against the above-mentioned orderare ready for dispatch.
We revert to our letter of 15th January and find that we have not yet received your instructions by return so that the dispatch of the goods is no longer delayed.
If you donot send us by 25th February other dispatch instructions we shall dispatch the goods as usual.

Les comunicamos que la mercancía para el pedido antes mencionado está preparada para su expedición. Nosreferimos a nuestra carta del 15 de enero y constatamos que hasta ahora no hemos recibido sus instrucciones de expedición.
Esperamos nos comuniquen a vuelta sus instrucciones con el fin de no demorarmás la expedición de la mercancía.
Si no nos comunican antes del 25 de febrero otras instrucciones de expedición enviaremos la mercancía como de costumbre.

We apologize that owing to temporaryheavy pressure of work we have not yet been able to send you the order confirmation.
With regard to the nature of the order we have asked our works for their opinion. We will inform you of the...