economia y gestion de las organizaciones

DICCIONARIO
de términos
archivísticos

Víctor Hugo Arévalo Jordán

Diccionario de
términos archivísticos

Víctor Hugo Arévalo Jordán

Diccionario de
términos archivísticos

Primera edición, 1995
Primera reproducción, 1996
Segunda reproducción, 1998

Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta
publicación, incluido el diseño de la cubierta, puede
reproducirse,almacenarse o transmitirse de ninguna forma,
ni por ningún medio, sea este eléctrico, químico, óptico,
de grabación o de fotocopia, sin la previa autorización escrita
por parte del autor o en su defecto de la editorial.

© 1995, Víctor Hugo Arévalo Jordán
© Primera edición virtual y en papel, Ediciones del Sur,
Córdoba, República Argentina, agosto de 2003
Impreso en Buenos Aires, agosto de 2003ISBN 987-20868-0-X
Visítenos y disfrute de más libros gratuitos en:
http://www.edicionesdelsur.com

PRÓLOGO

El diccionario de términos archivísticos surge al mismo
tiempo que otra obra publicada por esta asociación, bajo
el titulo de Glosario de tipos documentales, que fuera un
trabajo práctico para la asignatura “Técnicas Descriptivas”, de la Carrera Archivística de Santa Fe,Argentina,
bajo la planificación y dirección de Víctor Hugo Arévalo
Jordán.
Durante el Seminario de Docentes de Archivística,
realizado bajo los auspicios de la OEA en Colonia del Sacramento - Uruguay, entre el 11 y el 14 de noviembre de
1991, a la que asistieron algunas autoridades en la materia como Aurelio Tanodi, Vicenta Cortez, Manuel Vázquez, César Gutiérrez Muñoz y nuestro autor; seestudiaron y analizaron las distintas materias esenciales a la
profesión, de modo que se fuera definiendo el perfil curricular de los estudios archivísticos. Fue fácilmente comprensible la necesidad de manejar un lenguaje común
con significados comunes; para ello, el autor se propuso

realizar un pequeño diccionario, de modo que fuera comparado regionalmente y se fueran normalizando los términos.Sobre la experiencia del Glosario de tipos documentales se fue conformando el documento actual.
El archivero, para describir los documentos con exactitud, debe comprender el significado de los términos
que se usan para identificar las diversas piezas documentales cuyo significado varía de un período a otro o
bien son resultado de distintas actividades. Estas ideas,
que fueron oportunamenteexpuestas por T. Schellenberg, nos parecen apropiadas para el presente trabajo.
La finalidad de la obra es la de auxiliar a aquellas personas que realicen estudios diplomáticos, paleográficos
y administrativos y, lógicamente documentales, proporcionándoles una descripción exacta de los términos empleados en la profesión archivística.
Si bien este Diccionario en principio fue concebido
para usointerno de la cátedra, la Asociación de Archiveros de Santa Fe se encargó de difundirlo, como casi
toda la obra archivística de Víctor Hugo Arévalo Jordán.
Queda abierta la posibilidad de su ampliación y perfeccionamiento permanente.

Arch. NORA INÉS LAMAS
Asociación de Archiveros de Santa Fe

6

A
ABACIATO: Dignidad de abad. Título.
ABANACIÓN: Pena de un año de destierro,
que se imponíaal homicida involuntario.
ABANDERAR: Matricular, bajo la bandera de
un Estado, un barco de otro país. Proveer
a un barco de los documentos que acreditan
su bandera (patente de navegación). Inscribir un buque extranjero en la matrícula de un
Estado.
ABANDONO: En derecho comercial equivale a “dejar por cuenta” y consiste en la facultad de desprenderse de la propiedad de
una cosa, desligándosede las responsabilidades inherentes a la misma. // Acción de
abandonar. // Acción de abandonarse. // Estado de abandonado. // Cualidad de las actitudes, posturas, etc. en que se prescinde
de todo esfuerzo o cuidado. DE DESTINO.
Falta administrativa cometida por un empleado; significado claro.
ABATELAMIENTO: Del fr. abatellement. m.
Sentencia que dictaban los cónsules de Francia, en virtud...