Economia

中国企业西班牙 投资指南
合作单位: 中国驻西班牙大使馆

千里之行， 始于足下

目录
致辞 中华人民共和国驻西班牙大使 中国工商银行马德里分行总经理 前言 1. 西班牙简介 1.1. 地理位置 1.2. 人口和语言 1.3. 政府 1.4. 商业环境 1.5. 金融中心 1.6. 商业优势 1.7. 货币 1.8. 外国投资 1.9. 经营成本 2. 西班牙--中国经济贸易关系 2.1. 体制框架 2.2. 商业交流 2.3. 当前趋势和未来发展 3. 中国对西班牙投资 3.1. 中国概述 3.2. 西班牙的吸引力 3.3. 交易基本原则 8 8 9 10 11 11 11 11 12 12 13 13 14 14 15 15 16 18 19 19 19 20

Investing in Spain - A guide for ChineseBusinesses 3

4.

主要企业结构 4.1. 注册公司 4.2. 注册外国公司的分公司或代表处 4.3. 商业监管 4.3.1.重组流程：全国性和国际性并购 4.3.2.西班牙的外国投资

21 21 27 31 31 35 37 37 37 38 38 38 39 40 40 42 42 43 43 52 54 56

5.

公司治理 5.1. 概述 5.2. 制度与法规

6.

会计和审计 6.1. 概述 6.2. 报告要求 6.3. 会计原则和准则 6.4. 审计要求和准则 6.5. 常见问题

7.

税务 7.1. 西班牙税务概述 7.2. 主要的直接税项 7.2.1.企业所得税 7.2.2.个人所得税 7.2.3.非居民所得税 7.2.4.遗产税和赠与税

Investing in Spain - A guide forChinese Businesses 4

7.3. 主要的间接税项 7.3.1.增值税 7.3.2.转让税 7.3.3.资本税 7.3.4.印花税 7.3.5.物业税 7.3.6.关税和消费税 7.3.7.与运输有关的税项 7.3.8.其他税项 7.4. 避免双重征税 7.4.1.外国税项抵免/ 免税收入 7.4.2.税务协定 7.4.3.中国 – 西班牙税务协定 7.4.4.香港 – 西班牙税务协定 8. 劳动环境 8.1. 概述 8.2. 外国人就业 8.3. 就业和薪酬 8.4. 社会保障和福利 8.5. 解雇 9. 西班牙银行业 9.1. 进入西班牙银行市场 9.1.1.在西班牙设立银行的程序

56 56 57 57 57 57 58 59 59 59 59 59 63 64 65 65 65 65 66 66 67 67 67

Investing inSpain - A guide for Chinese Businesses 5

9.1.2.欧盟银行在西班牙的分行 9.1.3.外资非欧盟银行在西班牙的分行 9.2. 银行业务监管 9.2.1.西班牙监管机构 9.2.2.西班牙银行的合并与收购 9.3. 企业所得税 9.3.1.利润的归属 9.3.2.缴纳西班牙税项的“自由”资本最低金额 9.3.3.中资银行分行的具体税项计算考虑因素 9.4. 增值税 9.4.1.销项增值税：金融服务的增值税豁免 9.4.2.进项增值税回收 9.5. 预扣税 9.5.1.利息收入的预扣税 9.5.2.利息付款的预扣税 9.6. 报告义务 9.7. 租赁和资产融资 9.7.1.法律要求 9.7.2.认可的租赁类型 9.7.3.融资租赁 9.7.4.金融法规/监管要求 9.7.5.租赁交易的监管要求

67 67 67 67 68 68 68 6869 70 70 70 71 71 72 72 73 73 73 73 74 75

Investing in Spain - A guide for Chinese Businesses 6

10. 西班牙吸引外资的体制框架 10.1. 西班牙政府机构 10.2. 各地区和相关城市的支持框架 10.3. 吸引外资的补助和津贴 附录 一、中国的“十二五”规划 A) B) C) D) E) 介绍 “十二五”规划中的战略性优先顺序 战略性新兴产业计划 政府可能将采取的经济措施 主要问题和影响

75 75 76 81 85 85 85 85 85 86 87 88 91 94 95 95 96 98

二、中国工商银行可提供的服务 三、德勤可提供的服务 四、德勤全球税务网 (Deloitte International Tax Source) 五、办事处地点德勤在中国的办事处 德勤在西班牙的办事处 六、涉及此版本的德勤团队

Investing in Spain - A guide for Chinese Businesses 7

致辞
中国和西班牙于1973年建交，2005年确立全面战略伙伴关系。近年 来，两国携手合作，共同应对金融危机，政治互信得到增强，文化、 教育等领域合作不断扩大，经贸关系成为两国社会关注的热点。 2010年，西班牙对中国出口增速超过自中国进口，双边贸易达到244 亿美元，两国互为重要贸易伙伴，特别是双边货物贸易已处于比较成 熟的发展阶段。来西班牙旅游的中国公民，预计2013年可能达到30万。 随着我们的商品、人员“走出去”，中国的资本也加快了国际配置步伐。2010年中国非 金融类对外投资近600亿美元，居发展中国家前列。今后我们利用外资和对外投资将趋 于平衡，中国即将成为全球投资大国。西班牙是世界主要发达国家之一，联结欧盟和拉美，市场开放度高，基础设施先进，投 资促进体系完备，是中国企业不能忽视的投资目的地。目前我们对西班牙投资总量不 大，但总体经营状况良好，正处于加速上升阶段。无论是对西班牙投资，还是和西班牙 企业共同开展全球战略合作，对两国经济的可持续发展都具有重要意义。 中国政府鼓励企业认真研究并主动适应当地投资环境，遵纪守法、入乡随俗，和当地社 会融合发展。相互了解是开启未来合作的第一步，希望我们此次合作出版的《中国企业 西班牙投资指南》能够为促进中国企业对西班牙投资发挥积极作用。

中华人民共和国驻西班牙大使 朱邦造

8

实施“走出去”战略，是中国进一步扩大对外开放、主动参与国际经 济合作的重大战略决策。随着中国对外开放程度不断加深，中国在海 外已经具有了广泛的经济利益和企业、侨民分布，海外中资企业和华 人华侨具有巨大的金融服务需求，这为中国的银行业跟随客户走出 去，支持其在全球发展提供了深厚基础。中国工商银行近年来在支持国内企业“走出去”方面作出了积极贡献。截至2010年末， 工行在28个国家和地区设立了203家境外分支机构，基本建成了跨越亚、欧、非、美、 澳五大洲的全球金融服务网络，全面参与到中国企业境外主体的融资、并购、资本运 作、理财和日常经营中去，推动了境外中资机构的发展壮大。 西班牙是全球外商直接投资的主要目的国之一，近年来中国对西班牙投资日益增长，中 国工商银行马德里分行的设立便是中西两国经济合作发展重要成果的一个体现。工商银 行是在西班牙设立营业机构的第一家中国金融企业，这对促进中资企业在西班牙的经营 发展具有十分重要的意义。我们将竭诚为中国和西班牙客户提供优质高效的金融服务， 与客户并肩前进，共同发展，致力于成为中国与西班牙经济贸易往来的桥梁和纽带。 因此，我们对于能够参与这本《中国企业西班牙投资指南》的编写工作深感荣幸。希望 此书能够成为中国“走出去”企业了解西班牙投资环境的重要参考。工行马德里分行愿 意继续携手我们在西班牙的商业伙伴，为推动中国和西班牙的经济交流与合作做出贡 献。

中国工商银行马德里分行总经理 刘刚中国企业西班牙投资指南 9

前言
我很荣幸在此介绍《中国企业西班牙投资指南》的第一版。本指南的出 版恰逢其时，正值西班牙被认可为中国在欧洲最好的朋友之际；西班牙 和中国的经济关系日趋成熟，中国对西班牙的投资正以前所未有的速度 不断增长。 中国已成为西班牙在欧盟以外的主要商业合作伙伴。过去十年，西班牙 来自中国的进口额翻了两番多，我们的出口也正以稳健的速度不断增长。此外，所有迹象 都表明，未来这种关系将继续发展。西班牙的中国公司数量正稳步增加，首批中国金融机 构的设立将使西班牙成为更具吸引力的投资胜地。 正如我们在2011年3月批准的“十二五”规划中所看到的，中国政府显然将继续推动国家 的快速发展。2011年-2015年期间的经济增长目标势必继续维持较高的增长率。此显著增长 的主要推动力将是个人消费的增长。根据“十二五”规划，中国的发展模式将发生重大变化，从出口导向的经济转变为消费导向的经济。内需增长的速度将超过经济增长，而且内 需对中国国内生产总值的贡献也将大幅增加。 为了实现这些目标，中国对来自国外的自然资源的消费量将继续增加，因为中国公司需要 利用西方品牌和技术来满足客户的需求，中国对西方品牌和技术的引进将急剧上升。在此 背景下，西班牙将巩固其作为中国投资者的重要投资目的国的地位。 德勤及其中国服务组（CSG）致力于发展与中国企业界的长期合作伙伴关系，支持中国公 司进入西班牙市场。我们相信有很多机会可加强两国相互之间的贸易和投资关系，而且将 竭尽所能促成合作。我们的专业人士拥有西班牙市场的丰富经验和知识，是帮助中国投资...