Economia

Publicación Oficial de la SIECA  La presente es una edición actualizada del Convenio sobre el Régimen  Arancelario y Aduanero Centroamericano, de acuerdo con las  modificaciones incorporadas al mismo por el Primero, Segundo y Tercer  Protocolos.  Guatemala, Centroamérica, junio de 1997  Los Gobiernos de las Repúblicas de Guatemala, El Salvador, Nicaragua y  [1]  Costa Rica.  / 
CONVENCIDOS 
De que  el  Proceso  de  Integración  Económica  es  un  instrumento  eficaz  para  impulsar  el  desarrollo económico y social  de los países centroamericanos, y de que sus beneficios deben  favorecer a todos los sectores de la población; 

TENIENDO EN CUENTA 
Que existe amplio consenso en los países centroamericanos sobre la necesidad de reajustar y  orientar  el  proceso  de  Integración Económica,  para  convertirlo  en  un  auténtico  instrumento  y  factor del desarrollo económico de la región; 

CONSCIENTES 
De que las condiciones económicas y sociales de Centroamérica han experimentado profundas  transformaciones,  que  requieren  de  un  nuevo  esquema  que  permita  a  los  países  adaptarse,  con la flexibilidad y oportunidad necesarias, a las circunstancias cambiantes. POR TANTO: 
Han  decidido  suscribir  el  presente  Convenio,  que  se  denominará  "CONVENIO  SOBRE  EL 

REGIMEN ARANCELARIO Y ADUANERO CENTROAMERICANO". 

CAPITULO I  DISPOSICIONES GENERALES  ARTICULO 1  Establecimiento 
Por  medio  del  presente  Convenio  los  Estados  Contratantes  establecen  un  nuevo  Régimen Arancelario y Aduanero Centroamericano, que responderá a las necesidades de la reactivación  y  reestructuración  del  proceso  de  integración  económica  centroamericana,  así  como  a  las  de  su desarrollo económico y social.

ARTICULO 2  Abreviaturas y Definiciones 
Las  abreviaturas  y  definiciones  utilizadas  en  este  Convenio,  que  a  continuación  se  indican,  tienen el siguiente significado: 

REGIMEN:  CONSEJO:  SIECA:  CAUCA:  RECAUCA: 
[2]  SAC: El Régimen Arancelario y Aduanero Centroamericano establecido  en este Convenio.  El Consejo Arancelario y Aduanero Centroamericano creado por  este Convenio.  La  Secretaría  Permanente  del  Tratado  General  de  Integración  Económica Centroamericana.  El Código Aduanero Uniforme Centroamericano.  El Reglamento del Código Aduanero Uniforme Centroamericano.  El  Sistema  Arancelario Centroamericano  basado  en  la  nomenclatura del Sistema Armonizado.  La  Nomenclatura  del  Sistema  Armonizado  de  Designación  y  Codificación  de  las  Mercancías,  auspiciado  por  el  Consejo  de  Cooperación Aduanera. 

[3]  SA: 

DERECHO  ARANCELARIOS A  LA IMPORTACION 

Son  los  gravámenes  contenidos  en  el  Arancel  Centroamericano  de  Importación  y  que  tienen  como  hecho  generador  la operación aduanera denominada importación.  Cada  uno  de  los  Estados  en  que  se  encuentre  vigente  el  presente  Convenio. 

ESTADO 
[4]  CONTRATANTE: 

ARTICULO 3  Contenido 
El Régimen estará constituido por:  a)  El  Arancel  Centroamericano  de  Importación,  formado  por  los  rubros  con  los  derechos  arancelarios que aparecerán en el Anexo "A"; La Legislación Centroamericana sobre el Valor Aduanero de las Mercancías, contenida  en el Anexo "B" y su Reglamento;  El Código Aduanero Uniforme Centroamericano y su Reglamento;  Las  decisiones  y  demás  disposiciones  arancelarias  y  aduaneras  comunes  que  se  deriven de este Convenio.

b)  c)  ch) 

ARTICULO 4  Objetivos 
El Régimen es un instrumento básico del proceso de integración económica centroamericana, y persigue los siguientes objetivos:  a)  b)  c)  Orientar y fortalecer el desarrollo de los sectores productivos;  Atender necesidades fiscales y de balanza de pagos;  Estimular  la  eficiencia  productiva  y  racionalizar  el  costo  de  la  protección  arancelaria,  especialmente para el consumidor;  Coadyuvar  al  logro  de  los  objetivos  de  la  política  comercial  externa ...