ejemplo de variables lingüísticas

En Venezuela
1.- La pajilla por donde tomas bebidas= PITILLO 
2.- Vamos a tomarnos un trago (bebida alcohólica)= Vamos a echarnos un palito 
3.- Ponerle empeño a algo= Echarle pichón / Echarlepierna 
4.- Cortejar a alguien= Echarle los perros 
5.- Cortejar la pareja ajena= Soplarle el bistéc a fulano (fulano es la pareja oficial de la que estás cortejando) 
6.- Una persona engreída="Culo apretao" (perdón por la palabra) 
8.- Va corriendo a gran velocidad= Va espitao / va soplao 
9.- Otorgar permiso para hacer algo= Dale plomo (así le dices a quien te pide permiso o te sugierehacer "X" cosa para darle a entender que puede hacerlo) 
10.- Estar equivocado= Estar pelado 
11.- Algo está bueno= Tal cosa está de pinga (nuevamente perdón por la palabra) 
12.- Amigo= Pana 
13.-Niños= Chamos / Carajitos 
14.- La pareja femenina / mujer= Jeva 
15.- Persona con dinero, posición social privilegiada y/o remilgada= Sifrina 
16.- Acelerar el vehículo= Darle pata / Darle chola 17.- Calzado playero= Cholas (en inglés sandals) 
18.- Aretes femeninos= Zarcillos 

Espero haberte ayudado... si recuerdo más te los pongo. 

19.- Dormir una siesta= Echarse un camaroncito 
20.-Quedarse / estar dormido= quedarse/estar guindado 
21.- Alguien que se cuela en una fiesta sin ser invitado= arrocero 
22.- Tener mala reputación= estar rayado 
23.- Hecho que contribuye a crearmala reputación= Una raya 
24.- Alguien muy inteligente= un cráneo / un huevito 
25.- Mentiroso= mojonero 
26.- Adulador= jala mecates / chupa medias / jala bolas 
27.- Regañar= Formar tremendo peo/ armar un zafarrancho / armar un zaperoco 
28.- Vocablo de que designa cosas generales= perol (es) como por ejemplo en oraciones como: "Metí todos mis peroles (cosas) dentro del bolso y me fui" /"recoge la perolera (montón de cosas)que tienes tirada por toda la casa"... También se emplea la palabra macundales para desiganr un grupo de cosas... "Me voy con mis macundales para otro lado" (no...