el coronel

El coronel no tiene quien le escriba:
la simbolización y el vivir de una realidad violenta
Ryukichi Terao*
Universidad de Los Andes, Mérida
Universidad de Tokio

Primera versión recibida: 6 de marzo de 2003; versión final aceptada:
28 de abril de 2003 (Eds.)

Resumen: El autor se aproxima a la novela El coronel no tiene quien le
escriba (1957) de Gabriel García Márquez, destacando laimportancia de
los elementos materiales que componen el “vivir” del protagonista. El
énfasis de este artículo consiste en aportar elementos sobre la simbología
que elabora el escritor colombiano en torno a la violencia. El planteamiento
central parte de un análisis textual que vincula los elementos materiales
“simbólicos” con el propósito de recrear la vivencia de los “vivos”. De aquí
que elartículo comprenda el fenómeno de la violencia a partir de la dinámica existencial del protagonista y no de los tópicos comunes a la novela de
la violencia.
Descriptores: Novela colombiana; Realismo mágico; Novela de la violencia; El coronel no tiene quien le escriba; García Márquez, Gabriel.
Abstract: The author approximates to El coronel no tiene quien le escriba
(1957), a novel by GabrielGarcía Márquez, emphasizing the importance
of the material elements that form the “living” of the protagonist. The
emphasis of this article consists in the elements related to the symbology
elaborated by the Colombian writer around the novel of violence. The main
statement begins with a textual analysis that binds the “symbolic” material

*

Licenciado en Estudios Latinoamericanos de laUniversidad de Tokio (1993); Maestro en
Artes de la Universidad de Tokio (1995); Candidato al Ph.D. de la Universidad de Tokio
(Especialidad Literatura Moderna). Profesor invitado de la Universidad de Los Andes (Mérida,
Venezuela). El presente artículo es un resultado de investigación producido en el marco del
proyecto “La formación de la identidad cultural a través de la literatura: estudioscomparativos
entre Colombia y Venezuela”, que el autor coordina en la Universidad de Tokio. E-Mail:
teraoryukichi@hotmail.com.
Estudios de Literatura Colombiana
No. 12, enero-junio, 2003

El coronel no tiene quien le escriba

Ryukichi Terao

elements with the purpose of recreating the experience of the “alive”.
Hence the article comprehends the phenomenon of violence according to
theexistential dynamic of the protagonist and not according to the topics
of the novel of violence commonly does.
Key words: Colombian Novel; Magic Realism; Novel of Violence; El coronel no tiene quien le escriba; García Márquez, Gabriel.

Introducción
En 1959, dos años después de haber terminado El coronel no tiene quien le
escriba, Gabriel García Márquez escribe un ensayo, muy conocido ahora,sobre la novela de la violencia, que estaba en boga en la literatura colombiana en
los años cincuenta, para señalar el camino equivocado que seguían muchos de
los escritores involucrados en el tema: fijarse más en los muertos que en los
vivos (García Márquez, 1997, 562-563). Aunque es discutible la validez de su
argumento cuando trata de generalizar la novela de la violencia como “el exhaustivoinventario de los decapitados, los castrados, las mujeres violadas, los
senos esparcidos y las tripas sacadas y la descripción minuciosa de la crueldad
con que se cometieron esos crímenes” (563), puesto que se observa cierta
variedad en las obras clasificadas en esta categoría, su planteamiento nos llama
la atención en la medida en que destaca la importancia de incorporar la experiencia de“vivir” en la novela. La severa crítica dirigida a algunas obras de
marcada tendencia sádica, como Viento Seco (1953) de Daniel Caicedo, nos
enfrenta al hecho de que la descripción de las muertes en la novela no nos
muestra cómo es la vida del pueblo colombiano bajo la violencia y, en consecuencia, no nos acerca sino superficialmente a la esencia misma del fenómeno.
Para García Márquez, la...