El diablo de los numeros

where does he go on Fridays?
I've been going out with a guy for a month now. Everything is great except that he never wants to go out on Friday nights. He says that he has to dosomething with his dad. But my friend said she saw him alone last Friday night! What should I do?
Suspicious Sonia
¿Adónde va el viernes?
He estado saliendo con unhombre por un mes. Todo está bien excepto que nunca quiere salir en las noches de viernes. Él dice que tiene que hacer algo con su padre. Pero mi amigo dijo que vio a solas lanoche del viernes pasado! ¿Qué debo hacer?
            Sospechosas Sonia
why won't she talk to me?
I'm going out with a girl who is so quiet! Sometimes we just sit in completesilence. Every time I ask her, "Why are you so quiet? Did I do something wrong?" she just shakes her head and says nothing. What can I do?
Miserable Miguel
¿Por qué no se hablaa mí?

Voy a salir con una chica que está tan tranquilo! A veces nos quedamos sentados en completo silencio. Cada vez que le pregunto, "¿Por qué estás tan callado? ¿Hice algomal?" ella sólo mueve la cabeza y no dice nada. ¿Qué puedo hacer?
       Miserable Miguel

he has to change, oe I'm out of here!
'm crazy about boyfriend, I really am! I likeeverything about him except his clothes. All the other guys wear T-shirts and jeans and he wears baggy pants and old-fashioned sweaters! I don't like being seen with him. What can Ido?
Embarrassed Etusko
que tiene que cambiar, oe me voy de aquí!
Estoy loca por su novio, realmente soy! Me gusta todo de él, excepto su ropa. Todos los otros chicosllevan camisetas y pantalones vaqueros y lleva los pantalones holgados y anticuado suéteres! No me gusta ser visto con él. ¿Qué puedo hacer?
             Etusko Avergonzado