El dialogo
El diálogo. Estilo directo e indirecto
El diálogo consiste en una conversación entre dos o más personas
denominadas interlocutores.
Dos personas quese intercambian opiniones, pensamientos... Se caracteriza
por frases cortas y sin complejidad. Se pueden omitir palabras o cometer
errores ya que se hace de forma oral.
El diálogo se mantieneoralmente pero también se
puede reproducir por escrito, para ello se emplean
los géneros narrativos, especialmente el cuento o la novela, y es el medio
usado para escribir teatro. El diálogo escrito sepuede presentar de dos
formas: con estilo directo o indirecto:
Estilo directo reproduce las palabras exactas de los
interlocutores, para indicarlo se colocan guiones, o
bien se encierran lasexpresiones textuales entre
comillas. Un ejemplo de lo anteriormente explicado
lo encuentras en la obra de Eduardo Mendoza "La
ciudad de los prodigios":
- ¿Qué hora es? - preguntó Onofre.
- Las cincoy media, poco más o menos - respondió el
cura -. Eh, ¿qué haces? -agregó viendo que Onofre intentaba levantarse.
- He de ir a la Exposición -respondió éste.
- Olvídate de la Exposición. Tendrá quepasar sin ti -dijo mosén Bizancio.
Estilo indirecto, en cambio, reproduce la conversación pero no de forma
textual. Observa este ejemplo en la obra de Miguel Delibes "El hereje":
Don Bernardoreplicaba que las cosas marchaban solas y había que dejarlas; que el
secreto de la vida estribaba en poner las cosas a funcionar y dejarlas luego para que
avanzasen a su ritmo. Pero Ignacioargumentaba que tenía el almacén abandonado y
que a Dionisio Manrique le faltaban luces para sustituirle.
En el texto hablan dos personajes, pero sus palabras no se reproducen textualmente
Sino que secambian las personas y los tiempos verbales. Así Ignacio habría dicho textualmente:
-"Tengo (1ª pers. presente) el almacén abandonado y a Dionisio Manrique le faltan (pres.) luces
para sustituirme (1ª...
Regístrate para leer el documento completo.