El enfermo imaginario

ACTO 2


Escena 5


DIAFOIRUS. Al querer recibirnos...
ARGAN. Pero ya sabéis, señor...
DIAFOIRUS. En el alto honor...
ARGAN. Lo que es un pobre enfermo...
DIAFOIRUS. De vuestra alianza...
ARGAN. Que no puede hacer otra cosa...
DIAFOIRUS. Y aséguraros...
ARGAN. Que deciros aquí...
DIAFOIRUS. Que en las cosas que dependan de nuestraprofesión...
ARGAN. Que buscará todas lasocasiones...
DIAFOIRUS. Igual que en todas las demás...
ARGAN. De haceros comprender, señor...
DIAFOIRUS. Estaremos siempre dispuestos, señor...
ARGAN. Que está siempre a vuestro servicio...
DIAFOIRUS. A daros prueba de nuestro celo. Se vuelve hacia su hijo y le dice: Vamos, Tomás, adelantaos. Haced vuestros cumplidos.
TOMÁS. (Es un bendito, acabado de salir de la escuela, quelo hacetodo sin gracia y a destiempo.)¿No es por el padre por quien hay que empezar?
DIAFOIRUS. Sí.
TOMÁS. (A ARGAN.)Señor, vengo a saludar, reconocer, amar y reverenciar en vos a un segundo padre; pero a un segundo padre hacia quien me considero más deudor que al primero. El primero me ha engendrado, vos me habéis escogido. El me ha recibido por necesidad, vos me habéis aceptado por benevolencia yselección. Lo que le debo a él es obra de su cuerpo, pero lo que me viene de vos es fruto de vuestra voluntad; y porque las facultades espirituales están por en cima de las corporales, tanto más os debo, tanto más preciosa considero esta futura unión por la que hoy vengo a rendiros por anticipado el homenaje más modesto y respetuoso.
ANTOÑITA. ¡Vivan las escuelas, de donde salen hombres tanconsumados!
TOMÁS. (Al señor DIAFOIRUS.)¿Ha estado bien, padre?
DIAFOIRUS. Sobresaliente.
ARGAN. (A ANGÉLICA.)Vamos, saludad al señor.
TOMÁS. (Al señor DIAFOIRUS.)¿He de besarla?
DIAFOIRUS. Sí, sí.
TOMÁS. (A ANGÉLICA.)Señora, con justicia el Cielo os ha concedido el nombre de "madre", ya que...
ARGAN. (A TOMÁS.)No es mi esposa, es a mi hija a quien estáis hablando.
TOMÁS. Pues ¿dóndeestá?
ARGAN. Va a venir ahora mismo.
TOMÁS. ¿Espero a que haya venido, padre?
DIAFOIRUS. Mientras tanto, podéis cumplimentar a laseñorita.
TOMÁS. Señorita, así como la estatua de Memnón producía un son armonioso cuando era iluminada por los rayos del sol, así yo me siento animado por un dulce embeleso al aparecer el sol de vuestras beldades. Y, de igual modo que los naturalistas observan quela flor llamada heliotropo se vuelve sin cesar hacia este astro del día, así mi corazón de ahora en adelante dará vueltas hacia los astros resplandecientes de vuestros ojos adorables como si fueran su único polo. Permitid pues, señorita, que suspenda en el alta de vuestros encantos la ofrenda de este corazón que no anhela y no ambiciona otra gloria que la de ser toda su vida, señorita, vuestro máshumilde, muy obediente y muy fiel servidor y amigo.
ANTOÑITA. (Burlándose de él.)
Ahí tenéis para lo que sirve estudiar: se aprende a decir cosas bonitas.
ARGAN. (A CLEANTE.)¡Eh! ¿Qué decís vos a eso?
CLEANTE. Que el señor hace maravillas, y que si es tan buen médico como buen orador, será un placer contarse entre sus enfermos.
ANTOÑITA. Ya lo creo. Será algo admirable si hace tan buenascuraciones como Pronuncia hermosos discursos.
ARGAN. Vamos, aprisa, mi silla; y asientos para todo el mundo.) Poneos allí, hija mía. (Al señor DIAFOIRUS.) Ya veis, señor, que todo el mundo admira a vuestro señor hijo, y me satisface mucho que tengáis un muchacho así.
DIAFOIRUS. Señor, no es porque sea su padre, pero puedo deciros que tengo motivos para sentirme satisfecho de él, y que todoslos que le ven lo consideren como un joven que no tiene ninguna maldad. Es cierto que no ha tenido nunca una imaginación demasiado viva, ni ese fuego de espíritu que se observa en algunos, pero es por esto precisamente por lo que siempre le he augurado un buen juicio, cualidad requerida para el ejercicio de nuestro arte. Cuando era pequeño, nunca fue lo que se dice despierto y vivaz. Siempre se...