El erotismo en la literatura indú

El erotismo en la poesía hindú

Si bien es cierto que la India es uno de los lugares más extraordinarios del mundo. La filosofía y religión que practican la hacen única de cualquier país; su propia antigüedad en el mundo provoca admiración e imitación por otras culturas. El pueblo hindú es la cuna de diversas lenguas, religiones, razas, tradiciones, etc., pero a pesar de lo multicultural, elrespeto por el otro, ya sea animal o individuo, es lo primordial. En cuanto a otras artes, la literatura es una de las joyas más hermosas que tiene. La estética de los textos literarios incluye tanto imágenes complejas como anécdotas o cuentos sencillos fáciles de leer. Estos dos polos que se perciben (complejo-sencillo), es porque en la India Antigua los textos estaban dirigidos a públicos oestamentos diferentes: Brahmanes (literatura sagrada);Kshatryas y Yayshas (teatro, poesía); Sudras (cuento); la prosa estaba escrita para cualquier estamento, sobre todo para el proletariado o la nobleza.
El objetivo de este brevísimo ensayo consiste en hacer un acercamiento al erotismo poético, desde la perspectiva de la teoría literaria de Georges Bataille, Michel Foucault, Octavio Paz, entre otrosque ya mencionaré en su debido momento.
Para empezar, ¿qué es erotismo? Según el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, erotismo es: Amor sensual; Exaltación del amor físico en el arte.1 Georges Bataille dice: “El erotismo es uno de los aspectos de la vida interior del hombre”.2 En la poesía, las definiciones que cité, se perciben en cada una de las figuras y recursos estilísticosde ésta.
La poesía hindú es extraordinariamente hermosa, siempre y cuando el receptor esté especializado en hilar las imágenes y así reconstruir el significado; la complejidad es elevada puesto que estaba dirigida a un público de elite, que entendiera lo que el poeta transmitía en sus escritos. La poesía erótica, en cambio, posee un lenguaje poco formal o elevado; las imágenes retóricas sonfáciles de descifrar, ya que esta literatura no tiene como objetivo lo místico, sino lo mundano, lo cotidiano, lo que esté al alcance de los estamentos bajos.
Ahora bien, erótico y pornográfico ¿son sinónimos? Cuando escuchamos la palabra “erotismo” necesariamente nos remite a la “pornografía”. Desde mi punto de vista, creo que este par de palabras no son sinónimas, comparten algunos rasgos, perono puede sustituirse una por la otra. Lo erótico no se limita solamente a alusiones carnales, es decir a descripciones sexuales, también llega a un nivel espiritual o místico. La poesía mística surge de un trance entre el yo y lo divino, alcanzando un grado de perfección, tal es el caso de San Juan de la Cruz, uno de los grandes místicos:
Entréme donde no supe,
y quedéme no sabiendo,
todaciencia trascendiendo.

Yo no supe donde entraba,
pero cuando ahí me vi,
sin saber dónde me estaba,
grandes cosas entendí;
no diré lo que sentí,
que me quede no sabiendo,
toda ciencia trascendiendo.

Estaba tan embebido,
Tan absorto y ajenado….3


El misticismo en la India, también está relacionada con las deidades, hay una relación íntima entre la religiosidad y lo humano. Esta poesíaes sumamente interior, espiritual tal y como lo plantea Bataille más adelante:

Mi intención es, al contrario, tomar en consideración, en el erotismo, un aspecto de la vida interior o, si se quiere, de la vida religiosa del hombre.
El erotismo, como dije, es, desde mi punto de vista, un desequilibrio en el cual el ser se cuestiona a sí mismo, conscientemente. En cierto sentido, el ser sepierde objetivamente, pero entonces el sujeto se identifica con el objeto que se pierde […] en el erotismo, YO me pierdo […] Pero la pérdida voluntaria implicada en el erotismo es flagrante: nadie puede durar en ella.4

La experiencia que surge desde el interior de un individuo, donde el que contempla y lo contemplado se identifican en un solo elemento, a tal práctica se la llama erotismo. Así...