El hibridismo genérico en dos cuentos de josé emilio pacheco

Universidad de Guanajuato
Lic. Letras españolas
Martín Eduardo Martínez Granados

El hibridismo genérico en dos cuentos de José Emilio Pacheco

Para talar un árbol de cierta edad,
no comiences por el durísimo tronco:
primero corta las raíces,
el cordón que ata el árbol a la tierra,
madre sustento y memoria.
J. E. P.


Las teorías literarias cada vez exigen másatención, se sea lector o autor de ellas; la diversidad de opciones al momento de su interpretación requieren una mentalidad amplia, conocimiento vasto y una percepción abierta, no remitirse a una posibilidad únicamente. La actualidad ha transformado a la literatura en un monstruo venenoso, en un Cerbero convertido en texto al que hay que derrotar de una manera agresiva, pero sutil al mismo tiempo, antesde que las letras que lo conforman defiendan el terreno que les ha sido asignado y devoren nuestros ojos confundidos. Las teoría literarias parecen tomar las riendas del mundo gráfico, quien no lo acepte se habrá perdido.

La interminable lista de obras literarias a lo largo de los años es una buena causante de la enorme gama de teorías existentes hoy en día, a pesar de la subjetividadcon que esto suena. No se concibe un mundo lleno de obras sin estudiar, o bien, lleno de estudiosos sin materia criticable o en busca de una identidad propia. Es decir, el texto requiere de un alma que lo encauce por algún lugar, el lugar al que pertenece, y esa alma a su vez no puede vivir sin el alimento que el texto para ella representa. Sin embargo, las dudas atacan a las líneas propias delque escribe y del que lee, más aun si se trata de la misma persona, pues buscar un lugar al que un texto pertenece es una tarea difícil, si no es que imposible, además de conflictiva en general. ¿Cómo encontrar un lugar, cómo clasificar “correctamente” un ensayo, un poema, una novela, cuando la diversidad de lugares y de caminos para llegar a ellos es un desierto inicial que se torna en gigantescaselva?

La tradición literaria ha convertido a los llamados géneros en múltiples fusiones prácticamente irreconocibles a primera instancia, el hibridismo genérico ha provocado en los textos, canciones, pinturas y artes en general, popurrís que parecen muchas veces exorbitantes, pero este exceso, aplicado de una manera respetable, es lo que los dota de la magnificencia que encanta y atrapaal lector.

David Duff, por medio de David Viñas, se refiere a la hibridación genérica como “el proceso por el cual dos o más géneros se combinan para formar un nuevo género”, y Viñas hace válido el argumento recordando al Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha, de Cervantes, el cual es una perfecta demostración de este cruce genérico, logrado con una maestría irrefutable.Demasiados puntos de vista convergen en las teorías del hibridismo genérico como para ser anotados, sin embargo, es un hecho que actualmente los escritores echan mano de esta herramienta para llevar a cabo sus creaciones literarias; no obstante, existe una infinidad de posibles fallas en el texto si no se conoce la tradición literaria que alberga todas las posibilidades benéficas.
.
Elhorizonte de expectativas por parte del autor y del lector forma parte indispensable en el proceso comunicativo literario, la combinación de géneros parece a primera vista una mezcla apresurada, sin embargo, aunado a la definición que Miguel Ángel Garrido propone para los géneros literarios, es decir, que el género literario “es una institución social que se configura como un modelo de escriturapara el autor, un horizonte de expectación para el lector y una señal para la sociedad”, representa una completa necesidad para comprender, o al menos acercarse a la comprensión y aceptación de un escrito.

Como ya mencioné antes, la mayoría de escritores actuales hacen uso de la herramienta del hibridismo genérico, sea por decisión consciente o bien, por las influencias que les son...