El hombre que reptaba
Páginas: 31 (7575 palabras)
Publicado: 2 de junio de 2015
Sir Arthur Conan Doyle
El hombre que reptaba
El hombre que reptaba
Marzo de 1923
Sir Arthur Conan Doyle
Sherlock-Holmes.es
2
El hombre que reptaba
El Sr. Sherlock Holmes siempre fue de la opinión de que debería publicar los singulares hechos
conectados con el profesor Presbury aunque fuera para disipar, de una vez por todas, los
desagradables rumores que hace veinte años agitaron launiversidad y que se hicieron eco en las
cultas sociedades londinenses. Hubo, sin embargo, ciertos obstáculos en el camino, y la verdadera
historia de este curioso caso permanece sepultada en la caja de lata que contiene tantos registros de
las aventuras de mi amigo. Ahora hemos obtenido al fin el permiso para ventilar los hechos que
formaron uno de los últimos casos manejados por Holmes antes de suretiro de la práctica. Incluso
ahora una cierta reticencia y discreción tiene que ser observada situando al asunto antes que al
público.
Fue una tarde a primera hora de un domingo de septiembre del año 1903 que recibí uno de los
lacónicos mensajes de Holmes:
Venga inmediatamente si le es posible... si le es imposible venga de cualquier manera. S. H.
Las relaciones entre nosotros en esos últimosdías eran peculiares. Era un hombre de hábitos,
limitados y concentrados hábitos, y yo me volví uno de ellos. Como una institución me gustaba el
violín, el tabaco desgastado, la vieja pipa negra, los catálogos, y otros quizás menos perdonables.
Cuando era un caso de trabajo activo y un camarada estaba necesitado sobre quien los ánimos
podían situar alguna confianza, mi rol era obvio. Pero aparte deesto tenía mis aplicaciones. Era una
piedra de afilar para su mente. Lo estimulaba. Le gustaba pensar en voz alta en mi presencia. Sus
comentarios podían duramente decirse hechos hacia mí... muchos de ellos podían haber sido
apropiadamente dirigidos a su cama... pero con todo, teniendo formado el hábito, se volvía de cierta
manera útil que le registrara e interrumpiera. Si lo irritaba por una ciertalentitud metódica en mi
mentalidad, esa irritación le servía solamente para hacer sus propias intuiciones e impresiones más
vividamente y rápidamente. Tal era mi humilde rol en nuestra alianza.
Cuando arribé a Baker Street lo encontré agazapado en su sillón con las rodillas flexionadas, su
pipa en la boca y su ceja arrugada en pensamientos. Era claro que estaba en la angustia de algún
fastidiosoproblema. Con una agitación de su mano me indicó mi viejo sillón, pero de otra manera
durante media hora no dio señal de que estuviera percatado de mi presencia. Entonces con un susto
pareció venir de su ensueño, y con su usual sonrisa caprichosa me dio la bienvenida a lo que una vez
fue mi casa.
—Me disculpará una cierta abstracción mental, mi querido Watson —dijo—. Algunos curiosos
hechos me hansometido durante las últimas veinticuatro horas, y ellas a su vez han creado algunas
especulaciones de un carácter más general. Tengo serios propósitos de escribir una pequeña
monografía sobre los usos de canes en el trabajo de los detectives.
—Pero seguramente, Holmes, esto ya ha sido explorado —dije—. Sabuesos... Perros de caza...
—No, no, Watson, ese lado del asunto es, por supuesto, obvio.Pero hay otro el cual es por
mucho más sutil. Puede recordar que en un caso en el cual, en su forma sensacionalista, lo asoció
con Copper Beeches, estuve capacitado, por mirar la mente del niño, de formar una deducción en lo
que se refiere a los hábitos criminales del muy presumido y respetable padre.
—Sí, lo recuerdo muy bien.
—Mi línea de pensamientos sobre los canes es análoga. Un can refleja lavida familiar. ¿Quién
ha visto un retozado can en una melancólica familia, o un triste can en una feliz? Gente rabiosa tiene
canes rabiosos, gente peligrosa tiene peligrosos. Y sus ánimos pasajeros pueden reflejan los ánimos
pasajeros de otros.
Sacudí mi cabeza.
—Seguramente, Holmes, esto es un poco descabellado —dije.
Había rellenado su pipa y volvió a tomar su asiento, sin tomar nota de mi...
El hombre que reptaba
El hombre que reptaba
Marzo de 1923
Sir Arthur Conan Doyle
Sherlock-Holmes.es
2
El hombre que reptaba
El Sr. Sherlock Holmes siempre fue de la opinión de que debería publicar los singulares hechos
conectados con el profesor Presbury aunque fuera para disipar, de una vez por todas, los
desagradables rumores que hace veinte años agitaron launiversidad y que se hicieron eco en las
cultas sociedades londinenses. Hubo, sin embargo, ciertos obstáculos en el camino, y la verdadera
historia de este curioso caso permanece sepultada en la caja de lata que contiene tantos registros de
las aventuras de mi amigo. Ahora hemos obtenido al fin el permiso para ventilar los hechos que
formaron uno de los últimos casos manejados por Holmes antes de suretiro de la práctica. Incluso
ahora una cierta reticencia y discreción tiene que ser observada situando al asunto antes que al
público.
Fue una tarde a primera hora de un domingo de septiembre del año 1903 que recibí uno de los
lacónicos mensajes de Holmes:
Venga inmediatamente si le es posible... si le es imposible venga de cualquier manera. S. H.
Las relaciones entre nosotros en esos últimosdías eran peculiares. Era un hombre de hábitos,
limitados y concentrados hábitos, y yo me volví uno de ellos. Como una institución me gustaba el
violín, el tabaco desgastado, la vieja pipa negra, los catálogos, y otros quizás menos perdonables.
Cuando era un caso de trabajo activo y un camarada estaba necesitado sobre quien los ánimos
podían situar alguna confianza, mi rol era obvio. Pero aparte deesto tenía mis aplicaciones. Era una
piedra de afilar para su mente. Lo estimulaba. Le gustaba pensar en voz alta en mi presencia. Sus
comentarios podían duramente decirse hechos hacia mí... muchos de ellos podían haber sido
apropiadamente dirigidos a su cama... pero con todo, teniendo formado el hábito, se volvía de cierta
manera útil que le registrara e interrumpiera. Si lo irritaba por una ciertalentitud metódica en mi
mentalidad, esa irritación le servía solamente para hacer sus propias intuiciones e impresiones más
vividamente y rápidamente. Tal era mi humilde rol en nuestra alianza.
Cuando arribé a Baker Street lo encontré agazapado en su sillón con las rodillas flexionadas, su
pipa en la boca y su ceja arrugada en pensamientos. Era claro que estaba en la angustia de algún
fastidiosoproblema. Con una agitación de su mano me indicó mi viejo sillón, pero de otra manera
durante media hora no dio señal de que estuviera percatado de mi presencia. Entonces con un susto
pareció venir de su ensueño, y con su usual sonrisa caprichosa me dio la bienvenida a lo que una vez
fue mi casa.
—Me disculpará una cierta abstracción mental, mi querido Watson —dijo—. Algunos curiosos
hechos me hansometido durante las últimas veinticuatro horas, y ellas a su vez han creado algunas
especulaciones de un carácter más general. Tengo serios propósitos de escribir una pequeña
monografía sobre los usos de canes en el trabajo de los detectives.
—Pero seguramente, Holmes, esto ya ha sido explorado —dije—. Sabuesos... Perros de caza...
—No, no, Watson, ese lado del asunto es, por supuesto, obvio.Pero hay otro el cual es por
mucho más sutil. Puede recordar que en un caso en el cual, en su forma sensacionalista, lo asoció
con Copper Beeches, estuve capacitado, por mirar la mente del niño, de formar una deducción en lo
que se refiere a los hábitos criminales del muy presumido y respetable padre.
—Sí, lo recuerdo muy bien.
—Mi línea de pensamientos sobre los canes es análoga. Un can refleja lavida familiar. ¿Quién
ha visto un retozado can en una melancólica familia, o un triste can en una feliz? Gente rabiosa tiene
canes rabiosos, gente peligrosa tiene peligrosos. Y sus ánimos pasajeros pueden reflejan los ánimos
pasajeros de otros.
Sacudí mi cabeza.
—Seguramente, Holmes, esto es un poco descabellado —dije.
Había rellenado su pipa y volvió a tomar su asiento, sin tomar nota de mi...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.