El Inca Garcilaso De La Vega Y Sus Comentarios Reales

El Inca Garcilaso de la Vega y sus comentarios reales
Hyalmar Blixen

El tema de la confrontación de la cultura española y la indígena, prehispánica, como muy bien lo señala nuestro apreciado compañero de tareas de este diario, el profesor Juan Carlos Legido, será, sin duda, polémico y dominante, dado que se acerca la fecha del V Centenario del Descubrimiento de América por España, y enconsecuencia por Europa. A excepción del realizado por los escandinavos, que ya según la saga de Erik el Rojo, pero quizá antes aún, pisaron en sus viajes la tierra que llamaron Vinland (País del Vino) y viajaron hasta un lugar donde, asombrados, comprobaron que habiendo llegado el invierno, no nevaba, el descubrimiento decisivo fue el español, en 1492, cuya consecuencia fue la conquista, lacristianización y lo más importante hoy, la unificación lingüística de buena parte del continente, con sus indudables ventajas. En ese marco de festividades, la Comisión Uruguaya del V Centenario ha creado el "Centro de Documentación e Información de la Literatura Hispanoamericana", para prosecución del descubrimiento en ese plano, de lo que nuestro continente produce y que cuenta en la actualidad conaproximadamente unos tres mil autores (la cantidad de libros es, obviamente mayor). Desde luego, eso no implica que sean descuidadas ni las lenguas ni las literaturas indígenas y en ese Centro hay un Fichero especial que las contempla. Uno de los cronistas de Indias que mejor escribió en castellano fue el Inca Garcilaso de la Vega, que nació en 1539, en la imperial Cuzco, palabra que en quechua significa"mojón" u "ombligo", pues esa ciudad era considerada el centro del mundo, por los incas.

Antecedentes familiares

El padre del Inca Garcilaso era un capitán hispano, Sebastián Garcilaso de la Vega y Vargas, nieto de Jorge Manrique, sobrino lejano del Marqués de Santillana, el de las famosas "Serranillas", pariente también del poeta Garcilaso, el autor de las "Eglogas" y de los sonetos "fechos alitálico modo". Se alistó en la expedición proyectada por Pedro Alvarado, quien después vendió sus derechos a la conquista del imperio de los incas a Francisco Pizarro por la cantidad de 100.000 castellanos.

Realizada la conquista, la política del jefe vencedor fue, entre otras cosas, la de aconsejar a sus capitanes que se casaran con princesas (ñustas) de la familia de Huáscar. Este fue el reylegítimo, pero vencido por su medio hermano Atahualpa, rey de Quitu, en la batalla de Quipaipán, donde murió el inca, aquel asesinó a casi toda la familia de Huáscar y se apoderó del imperio, por lo que Pizarro buscó, para sostenerse, el apoyo del partido vencido y de la familia masacrada. El casamiento podía ser por las leyes españolas o por la de los incas, que, como se comprende, en ninguna cuentaeran tenidas por los vencedores.

La madre del Inca Garcilaso fue la "ñusta" Chimpu Ocllo, bautizada con el nombre de Isabel Ocllo. Era hija de Hualpa Túpac, sobrina del antiguo rey Huayna Kápak, prima, pues, de Huáscar y Atahualpa y nieta de Túpac Yupanki, el más interesante de los reyes incas. Descendía pues, el gran cronista, según parece, por línea paterna, del Cid Campeador, y por líneamaterna, de Manko Kápac, el fundador de la dinastía de los incas.

Pero el padre del Inca Garcilaso de la Vega se manejó con poco escrúpulo en la turbulencia política del Perú de esa época, pues pasaba de uno a otro partido. También fue desleal a su esposa inca; cuando el hijo de ambos, el famoso cronista, tenía catorce años, el padre la repudió y la hizo casar con Juan del Pedroche. El se casó, por laley española, con Luisa Martel de la cual tuvo dos hijas. Fallecido luego el padre, y muertas Luisa Martel y sus hijas a causa de una peste, el Inca Garcilaso se consideró con derechos para reclamar la herencia de su padre y también el uso de sus apellidos, y a tal fin partió para España a fin de entablar las acciones correspondientes, pero sin resultado positivo alguno. Buscó el apoyo de...