El llamado de la selva.

Jack London
«La llamada de lo salvaje»
1
Hacia el norte
Buck no leía los periódicos. Él no sabía que iban a venir problemas por cada
perro grande en California. Los hombres habían encontrado oro en el Yukon, y estos hombres querían grandes y fuertes perros para trabajar en el frío y la nieve del norte.
Buck vivía en casa grande del Sr. Miller en el soleado valle de Santa Clara. Habiagrandes jardines y campos de árboles frutales alrededor de la casa, y un río cercano. En un lugar tan grande como éste, por supuesto, había muchos perros. Había perros domésticos y perros de la granja, pero es importante.
Buck era el perro jefe, que nació aquí, y este era su lugar. Tenía cuatro años y
pesaba sesenta kilos. Él fue a nadar con los hijos del Sr. Miller, caminando con sus hijas.
Llevabaa los nietos en la espalda, y se sentaba a los pies de señor Miller al frente del fuego en el invierno.
Pero esto era 1897, y Buck no sabía que los hombres y los perros se apresuraban hacia el noroeste de Canadá a buscar oro. Y él no sabía que Manuel, uno de los jardineros del señor Miller, necesitaba dinero para su numerosa familia. Un día, cuando el señor Miller estaba fuera, Manuel y Bucksalieron del jardín juntos. Era sólo un paseo por la noche, Buck pensó. Nadie vio que se iban, y sólo un hombre los vio llegar a la estación de tren. Este hombre habló con Manuel, y le dio algo de dinero. Luego, ató una cuerda alrededor del cuello de Buck.
Buck-gruñó, y se sorprendió cuando la cuerda se tiró con fuerza alrededor de su cuello. Él saltó sobre el hombre. El hombre lo cogió y de repenteBuck fue en la espalda con su lengua de su boca. Por unos instantes fue incapaz de moverse, y era fácil para los dos hombres que lo puso en el tren.
Cuando Buck se despertó, el tren estaba en movimiento. El hombre estaba sentado y lo miraba, pero Buck era demasiado rápido para él, y él poco difícil la mano del hombre. Luego se tiró de la cuerda una y Buck tuvo que dejar ir.
Esa noche, el hombretomó Buck a la trastienda de un bar en San Francisco. El barman miró la mano del hombre y los pantalones cubiertos de sangre. 
"¿Cuánto te pagan por esto? ' le preguntó.
"Solo me dan cincuenta pesos."
"Y el hombre que le robó - ¿cuánto se consigue? -preguntó el camarero.
'Cien. No tardaría menos.
"Eso hace ciento cincuenta. Es un buen precio por un perro como él. Aquí, me ayudará aconseguirél en esto. "
Se quitó la cuerda de Buck y lo empujó dentro de una caja de madera. Pasó la noche en la caja en el cuarto de atrás de la barra. Su cuello todavía le dolía elEl animal salvaje era fuerte en Buck, y mientras viajaba a través de la nieve, que se hizo más fuerte
y más fuerte. Y como Buck se hizo más fuerte, que odiaba Spitz cada vez más, a pesar de que se
cuidado de no empezar unapelea.
Pero Spitz fue siempre mostrando los dientes a Buck, tratando de empezar una pelea. Y Buck sabía
que si él y Spitz luchó, uno de ellos moriría.
La lucha casi sucedió una noche cuando se detuvo junto al lago Laberge. No había
nieve y hacía mucho frío. El lago se congeló y Francois Perrault, y los perros
tuvo que pasar la noche en el hielo, bajo una gran roca. Buck había hecho un agujerocaliente en la nieve
y lamentó que dejarlo para conseguir su trozo de pescado. Pero cuando él había comido, y regresó a su
agujero, se encontró con Spitz en ella. Buck había tratado de no luchar Spitz antes, pero esto era demasiado. Él
lo atacó furiosamente. Spitz se sorprendió. Él sabía que Buck era grande, pero no sabía que era la llamada de lo salvaje Bookworms Oxford Biblioteca Etapa 3
tansalvaje. Francisco se sorprendió demasiado, y adivinó por qué Buck estaba enojado.
"Vamos Buck! -gritó. 'Lucha contra el de él, el ladrón sucio! "
Spitz también estaba dispuesto a luchar, y los dos perros en círculos entre sí, buscando el
oportunidad de saltar pulg Pero de repente se oyó un grito de Perrault, y vieron ochenta o
centenar de perros en todo el trineo. Los perros venían de un...