El Método Más Efectivo De Edna Ochoa

EL MÉTODO MÁS EFECTIVO
(COMEDIA EN UN ACTO)
Original de Edna Ochoa
PERSONAJES:
RUBÉN, esposo de Norma. 40 años. Supervisor de una tienda comercial.
NORMA, ama de casa. 36 años.
JOSÉ, estudiante. 18 años.
ÉPOCA: Actual.
LUGAR: Sala de la casa de Norma y Rubén

ESCENA PRIMERA.

La acción se desarrolla en una sala modesta, pequeña. A pesar de los escasos muebles hay una sensación deamontonamiento y descuido. Al fondo a la derecha una puerta conduce a la recámara, y a la izquierda hay un pasillo. Izquierda abajo, otra puerta, la cual da a la calle. Por ella entra José, seguido de Rubén que lo apunta en la cabeza con una pistola. Norma al oírlos, sale por la puerta de la recamara. Rubén tiene el ojo izquierdo amoratado. Es de noche.
RUBÉN.- (APUNTÁNDOLE CON LA PISTOLA A JOSÉ ENLA NUCA.) Tranquilo, tranquilo. Será rápido.
JOSÉ.- (ASUSTADO.) Pero, señor, yo...
RUBÉN.- No alegue. No le va a pasar nada, confié en mí.
NORMA.- (SALIENDO DE LA RECÁMARA Y FELIZ DE VERLOS.) ¡Lo hiciste, Rubén! ¡No puedo creerlo! Será una fecha inolvidable. No tengo palabras para... (TRANSICIÓN.) Pero, mi amor, deja de apuntarlo.
JOSÉ.- Gracias, señora... Ya le dije a su esposo que no traigodinero. Por favor, hágalo entender. Mire, sólo mis cosas de la escuela.
NORMA.- Pero si no se trata de eso. Rubén, ¿no le explicaste?
RUBÉN.- Traté pero no pude.
NORMA.- Dios mío, pobre muchacho. Mira nada más cómo lo dejaste. Todo pálido. Qué barbaridad. ¡Pobrecito! (A JOSÉ.) Siéntese, está en su casa. (A RUBÉN.) Pero si te prohibí que usaras la pistola. Eres un inconsciente. Tráele un refrescoy un pan para el susto. (RUBÉN SALE POR EL PASILLO.) ¿Así que no le explicó nada? (JOSÉ NIEGA CON LA CABEZA.) ¡Qué hombre! ¿Seguro que nada de nada? (JOSÉ HACE EL INTENTO DE INCORPORARSE.) Por favor, no se pare. Quédese. (SE HINCA FRENTE A ÉL.) Usted es mi única esperanza. Mi salvación. Véame, a mis años el tiempo apremia.
JOSÉ.- Señora, no sé qué traman, pero no sea mala, déjeme ir.
NORMA.-No, no se niegue. Entiendo que será muy penoso... delicado... pero los tres guardaremos el secreto.
RUBÉN.- (ENTRANDO Y OFRECIÉNDOLE EL REFRESCO A JOSÉ.) No hay pan.
NORMA.- Cállate, no me interrumpas. (A JOSÉ.) Imagínese en qué situación estamos mi esposo y yo. Póngase en nuestro lugar. Hemos tratado años y años de tenerlo. Claro, al principio la sospecha cayó sobre mí, hasta que supimos... ¡Quédesgracia!
RUBÉN.- Sí, joven, soy estéril.
NORMA.- Bébase, bébase el refresco. ¿Acepta?
JOSÉ.- ¿Qué, señora? No entiendo.
NORMA.- Bueno, que usted y yo... (A RUBÉN.) Díselo tú.
RUBÉN.- Mi esposa y yo queremos un hijo.
JOSÉ.- ¿Cómo?
RUBÉN.- Sí, un hijo. ¡Un hijo!
JOSÉ.- Estoy muy grande. Además yo tengo a mis padres.
NORMA.- (MIRANDO A RUBÉN.) No comprende.
RUBÉN.- Quiero que se acuestecon mi mujer.
JOSÉ.- (MUSITANDO.) ¡Qué!
NORMA.- Sí. Necesito que me embarace. ¡Se lo suplico! Fue tan difícil decidirnos, que ahora estamos dispuestos a cualquier cosa. ¿Qué le cuesta? Ándele, acuéstese conmigo.
JOSÉ.- (ANGUSTIADO Y MIRANDO A UNO Y A OTRO.) Ay, señores, ¿qué es lo que quieren? (ROGÁNDOLES) Déjenme ir.
RUBÉN.- Ya oyó a mi mujer.
JOSÉ.- Pero si existen otros métodos...medicamentos, qué sé yo. La ciencia está muy avanzada...
RUBÉN.- (INTERRUMPIÉNDOLO.) Ya hemos probado todo eso, y nada. De veras.
NORMA.- En serio, y no sabe cómo se sufre. Ni quiero acordarme. ¡Qué espanto!
RUBÉN.- Y llegamos a la conclusión de que éste es el método más efectivo. No, no me diga aún nada. Tenemos una suma que ofrecerle. Es poco dinero, pero de algo le ha de servir. Y claro, queremos suabsoluto silencio.
JOSÉ.- (TERMINANTE.) Yo no puedo hacer lo que me piden.
NORMA.- (ENOJADA.) ¿Qué, también usted es estéril? (A RUBÉN.) ¡Eres un tonto! De tanta gente, sólo se te ocurrió escoger a uno igual a ti. ¡Es el colmo! (A JOSÉ.) ¿Está seguro que no puede? ¿Le hicieron análisis?
JOSÉ.- Yo...
NORMA.- ¡Contésteme con la verdad! ¿Es infértil?
JOSÉ.- Que yo sepa no. Lo que quiero decir...