El mediterráneo y el mundo mediterráneo

El Mediterráneo y el mundo Mediterráneo en la época de Felipinho segundo…!!!

Con respecto a la primera edición Española

Si la nueva historia debe ser una reconstrucción del pasado captado entoda su amplitud y en toda su complejidad, tendrá que incorporar en sus cuadros y explicaciones la obra entera, tan rica, de las ciencias sociales, sus vecinas. Por consiguiente, el historiador tendráque ser, desde luego, historiador, pero también y a un tiempo economista, sociólogo, antropólogo y hasta geógrafo.
El lector tendrá que combinar las sucesivas imágenes de este libro y ayudar así alautor a reconstruir la unidad de un complicado destino que solo le ha sido posible captar y evocar volviendo a el hasta tres veces. Era complicada una tarea consistente en sobrepasar los métodoshabituales, en no conformarse solo con las falsas perspectivas de la historia tradicional y en buscar, en el movimiento eterno de la vida, lo que cambia con rapidez o con lentitud, a veces con demasiadalentitud.

Con respecto a la primera edición Francesa

El Mediterráneo es un personaje complejo, embarazoso, difícil de encuadrar, escapa nuestras medidas habituales. Inútil querer escribir suhistoria lisa y llana, a la manera usual:; inútil tratar de exponer la vida de este personaje buenamente, tal y como las cosas se sucedieron… El Mediterráneo no es siquiera un mar; es como se ha dicho, unsu vida se halla mezclada con la tierra.
Este libro se divide en tres partes, cada una de las cuales es de por si, un intento de explicación de conjunto.
La primera trata de una historia casiinmóvil, la historia del hombre en sus relaciones con el medio que lo rodea; historia lenta en fluir y transformarse.
Historia casi situada fuera del tiempo, en contacto con las cosas inanimadas lastradicionales introducciones geográficas de los estudios de historia, inútilmente colocadas en los umbrales de tantos libros.
Por encima de esta historia inmóvil se alza una historia de ritmo lento.
Una...