el niño del pijama de rayas

El niño con el pijama de rayas1 (en inglés The Boy in the Striped Pyjamas) es un drama del 2006 del autor irlandés John Boyne. A fecha de 2012, se han vendido más de cinco millonesde ejemplares de la obra por todo el mundo y ha sido traducido a más de 30 idiomas.2 En 2007 y 2008 fue el libro más vendido del año en España. Asimismo ha alcanzado el número uno dela listas de ventas del The New York Times y ha sido también Nº 1 en el Reino Unido, Irlanda, Australia y otros países.[cita requerida]

La acción se narra desde la inocente ópticade Bruno, hijo de un oficial de la Schutzstaffel nazi que se muda junto a su familia a un lugar llamado "Auchviz" (en la versión original en inglés Out-With), que no es sino el campode exterminio de Auschwitz. Bruno traba amistad con un niño judío llamado Shmuel que vive al otro lado de una verja y que, como otras personas en ese lugar, viste un "pijama de rayas".Su éxito hizo que se rodase una adaptación cinematográfica que se estrenó en 2008. A diferencia de los otros libros que ha escrito, Boyne dijo que escribió entero el primer esbozode El niño con el pijama de rayas en dos días y medio, sin apenas dormir hasta escribir el fin.3

Pese a su apariencia de literatura infantil, el terrible trasfondo en que discurrela historia hace que algunos especialistas hayan dudado de su conveniencia para los lectores más jóvenes. Así, Ed Wright, del periódico australiano The Age, sugería que la lecturapodría hacer que los padres se viesen obligados a "tener que explicar el Holocausto".6 En cambio, Kathryn Hughes de The Guardian, sí lo considera una aproximación suficientemente suaveal tema.7 El propio Boyne aseguró que el libro es "diferente a nada que haya hecho antes. Creo que puede ser un libro infantil, pero pienso que también puede gustarle a los adultos".3