El origen del español
Páginas: 5 (1086 palabras)
Publicado: 27 de febrero de 2012
La influencia de otros idiomas en el castellano
Tanto en la lengua hablada como en la escrita en numerosas ocasiones se cometen incorrecciones, debidas en muchos casos a la influencia en nuestro propio idioma otros, con la introducción de términos provenientes de esas lenguas foráneas o con la errónea pronunciación de vocablos tanto castellanos como extranjeros. En el primer caso estamoshablando de extranjerismos, mientras que en el segundo se trata de los barbarismos.
Los extranjerismos son aquellas palabras procedentes de otros idiomas que se han incorporado al nuestro por distintos motivos: como la ausencia de un término en castellano que hiciera referencia a una determinada realidad, también por hechos históricos (invasiones, conquistas...) o por razones sociológicas comomodas.
La mayor parte de las veces se recurre a la introducción de extranjerismos por necesidad, es decir, porque la lengua que los toma no tiene un vocablo definido para designar algo. En la actualidad, la introducción de anglicismos –extranjerismos procedentes del inglés- está en auge a causa del avance de las nuevas tecnologías, (especialmente los ordenadores, y con ello Internet) que handesarrollado y comercializado los Estados Unidos. El castellano no tiene palabras para designar muchas de estas nuevas tecnologías, o por su originalidad americana no consigue suplir su uso, siendo la causa principal su “universalización” en la red. Por tal motivo la lengua española está siendo en cierta manera invadida por multitud de vocablos ingleses, que si bien unos son necesarios, otros nolo son tanto.
Hay extranjerismos que están tan extendidos que ya es imposible dejar de utilizarlos, es decir, aunque hubiera palabras en español que pudieran expresar lo mismo o acercarse es casi imposible su sustitución. Hay otros en los que sí es posible, e incluso existen palabras españolas para determinar exactamente lo mismo, y aún así se usan los extranjerismos. Podríamos citar aquíel caso del anglicismo sándwich, aceptada por la RAE e incluida en el diccionario. La palabra española para referirse a lo mismo sería emparedado, es más, el DRAE tiene esta definición para sándwich: “Emparedado hecho con dos rebanadas de pan de molde entre las que se coloca jamón, queso, embutido, vegetales u otros alimentos”
lenguas romances o romanicas.
Las lenguas romances (tambiéndenominadas lenguas románicas o neolatinas) son una rama indoeuropea de lenguas estrechamente relacionadas entre sí y que históricamente aparecieron como evolución del latín vulgar (entendido en su sentido etimológico de ‘hablado por el pueblo’ y como opuesto al latín clásico).
El número de lenguas romances conocidas supera la veintena, aunque en la actualidad muchas variedades regionales estánseveramene amenazadas y sólo media docena de ellas tienen un uso general y no están amenazadas, teniendo varios millones de hablantes.
cantidad de hablantes de español
En la siguiente tabla se aprecian los países que tienen al español como una de sus lenguas oficiales, por número de hispanohablantes, en el listado se incluyen a naciones como Belice, y el Sáhara Occidental,1 donde el idiomaespañol, es hablado por una proporción significativa de su población total.
País Cantidad
Los siguientes países tienen al idioma español con estatus oficial, sea de jure o de facto (por número de hablantes).
México 111.211.789
España 46.951.532
Colombia 45.273.936
Argentina 40.134.425
Perú 29.885.340
Venezuela 28.833.845
Chile 17.094.275
Guatemala 14.325.000
Ecuador14.035.000
Cuba 11.285.000
Bolivia 10.227.299
República Dominicana 10.090.000
Honduras 7.706.441
El Salvador 7.185.000
Paraguay 6.349.000
Nicaragua 5.743.000
Costa Rica 4.549.904
Puerto Rico 4.017.000
Panamá 3.454.000
Uruguay 3.442.000
Guinea Ecuatorial 1.120.000
Belice 206.404
Sahara Occidental 205.354
359 millones hablan español
El español es hoy la cuarta lengua más...
Tanto en la lengua hablada como en la escrita en numerosas ocasiones se cometen incorrecciones, debidas en muchos casos a la influencia en nuestro propio idioma otros, con la introducción de términos provenientes de esas lenguas foráneas o con la errónea pronunciación de vocablos tanto castellanos como extranjeros. En el primer caso estamoshablando de extranjerismos, mientras que en el segundo se trata de los barbarismos.
Los extranjerismos son aquellas palabras procedentes de otros idiomas que se han incorporado al nuestro por distintos motivos: como la ausencia de un término en castellano que hiciera referencia a una determinada realidad, también por hechos históricos (invasiones, conquistas...) o por razones sociológicas comomodas.
La mayor parte de las veces se recurre a la introducción de extranjerismos por necesidad, es decir, porque la lengua que los toma no tiene un vocablo definido para designar algo. En la actualidad, la introducción de anglicismos –extranjerismos procedentes del inglés- está en auge a causa del avance de las nuevas tecnologías, (especialmente los ordenadores, y con ello Internet) que handesarrollado y comercializado los Estados Unidos. El castellano no tiene palabras para designar muchas de estas nuevas tecnologías, o por su originalidad americana no consigue suplir su uso, siendo la causa principal su “universalización” en la red. Por tal motivo la lengua española está siendo en cierta manera invadida por multitud de vocablos ingleses, que si bien unos son necesarios, otros nolo son tanto.
Hay extranjerismos que están tan extendidos que ya es imposible dejar de utilizarlos, es decir, aunque hubiera palabras en español que pudieran expresar lo mismo o acercarse es casi imposible su sustitución. Hay otros en los que sí es posible, e incluso existen palabras españolas para determinar exactamente lo mismo, y aún así se usan los extranjerismos. Podríamos citar aquíel caso del anglicismo sándwich, aceptada por la RAE e incluida en el diccionario. La palabra española para referirse a lo mismo sería emparedado, es más, el DRAE tiene esta definición para sándwich: “Emparedado hecho con dos rebanadas de pan de molde entre las que se coloca jamón, queso, embutido, vegetales u otros alimentos”
lenguas romances o romanicas.
Las lenguas romances (tambiéndenominadas lenguas románicas o neolatinas) son una rama indoeuropea de lenguas estrechamente relacionadas entre sí y que históricamente aparecieron como evolución del latín vulgar (entendido en su sentido etimológico de ‘hablado por el pueblo’ y como opuesto al latín clásico).
El número de lenguas romances conocidas supera la veintena, aunque en la actualidad muchas variedades regionales estánseveramene amenazadas y sólo media docena de ellas tienen un uso general y no están amenazadas, teniendo varios millones de hablantes.
cantidad de hablantes de español
En la siguiente tabla se aprecian los países que tienen al español como una de sus lenguas oficiales, por número de hispanohablantes, en el listado se incluyen a naciones como Belice, y el Sáhara Occidental,1 donde el idiomaespañol, es hablado por una proporción significativa de su población total.
País Cantidad
Los siguientes países tienen al idioma español con estatus oficial, sea de jure o de facto (por número de hablantes).
México 111.211.789
España 46.951.532
Colombia 45.273.936
Argentina 40.134.425
Perú 29.885.340
Venezuela 28.833.845
Chile 17.094.275
Guatemala 14.325.000
Ecuador14.035.000
Cuba 11.285.000
Bolivia 10.227.299
República Dominicana 10.090.000
Honduras 7.706.441
El Salvador 7.185.000
Paraguay 6.349.000
Nicaragua 5.743.000
Costa Rica 4.549.904
Puerto Rico 4.017.000
Panamá 3.454.000
Uruguay 3.442.000
Guinea Ecuatorial 1.120.000
Belice 206.404
Sahara Occidental 205.354
359 millones hablan español
El español es hoy la cuarta lengua más...
Leer documento completo
Regístrate para leer el documento completo.