El perfume

ESQUEMA DE COMPARACIÓN Y RELACIÓN/ FUNCIONALIZACIÓN

VARIABLE/ CARACTERÍSTICA | El perfume: historia de un asesino (libro) | El perfume: historia de un asesino (película) | Funcionalización |
Datos de las lecturas o videos | Süskind, Patrick, El Perfume. Historia de un asesino, Editorial Seix Barral: Barcelona, 1985/2008. | Perfume: Historia de un asesino.  Constantin Film. Año: 2006Director de guión:  Tom Tykwer | Ambas tienen el mismo título, pero difieren en los autores y años de publicación. |
Decodificación | Historia de un asesino dotado de una gran habilidad en el sentido del olfato que al carecer de olor propio se siente vulnerable y sin valor por lo que aprende técnicas de sustracción de aromas y asesina sin compasión a las púberes más hermosas de Grasse robándolessu esencia para formar la suya. | Película que cuenta la vida de Jean Baptiste Grenouille un gran perfumista dotado de una gran habilidad rodeado de soledad y amargura, lo que lo lleva a cometer horribles asesinatos y cuyo único propósito en la vida es desarrollar el mejor perfume del mundo capaz de evocar amor a base del olor de las mujeres más bellas de Grasse | Ambas historias hablan caside lo mismo, pero en el libro se hace más énfasis a los actos inhumanos que el comete debido a su retraso mental y lo hace ver más como una obsesión enfermiza, en cambio en la película hace ver a Grenouille como una persona consciente de los actos de crueldad que cometía con un propósito frío y superficial lo cual provoca odiar al personaje principal. |
Tema | La búsqueda de la aceptación através de la fragancia perfecta | El perfume perfecto | El tema es diferente |
Ideas principales | MiseriaCreatividad y soledadMasacre y triunfoVacío y muerte | Miseria Creatividad y soledad Masacre y triunfo Vacío y muerte | Las ideas son las mismas. |
Estilo del autor | Realismo mágico | Narrativo y hace énfasis en las imágenes | El estilo varía. Mientras que el libro tiene un estilo de realismomágico en la película se narran los hechos de tal manera que parezca un relato. |
Propósito | Mostrarnos como la falta de amor puede lograr que alguien haga lo inconcebible con tal de tener aceptación | Darnos a conocer la importancia de los olores en la forma en que ve y tratan las personas | El propósito es casi el mismo, pero el libro se enfoca más, da más detalle acerca de las situacionesque lo llevaron a cometer crímenes en cambio en la película todo es más escueto y no se tantos detalles. |
Ideología | Tiene un enfoque frío, conservador | Liberal | El enfoque es diferente |
Metáforas y analogías | * fuerte como una bacteria resistente, y frugal como la garrapata * La fragancia se convirtió en un torrente que le inundó con su aroma. * Estos capullos, los más nobles detodos, no se dejaban arrancar el alma con facilidad. | * fuerte como una bacteria resistente, y frugal como la garrapata * Las flores comenzaban a brotar, y una felicidad emanaba en ellas.. | En el libro se encuentra un mayor cantidad de metáforas y analogías que en la película debido a que la película no abarca todo el contenido del libro. |
Forma de organización del escrito | Con saltosen el tiempo ya que algunas veces mencionaba con detalle la vida de otras personas hasta su muerte y regresaba a la historia del presente. | Circular ya que comienza con la sentencia de Grenouille y continúa normalmente desde su nacimiento hasta llegar de nuevo al día de la sentencia | La trama de la historia es la misma pero ordenada en forma diferente, mientras en el libro se da saltos en eltiempo para contar la historia, en la película la organización es circular, comenzando con el final ,continuando con el principio para así culminar en la escena donde empezó. |
Inconsistencias | No hay | En la película no se respeta la historia contada en el libro, ya que en el libro Madame Gaillard muere a los 80 años en el mismo hotel que su difunto esposo y en la película es asaltada y...