El poder de la palabra en Malinche de Laura Esquivel

Colegio Universitario Vocacional Concepción
Profesorado de Lengua






Ensayo:





El poder de la palabra en Malinche de Laura Esquivel










Autora: Daiana Vanessa NorryProfesora: Karina Posse




Introducción
Nombrar es dar existencia. Todas las cosas se reconocen a partir de su designación: si no las llamamosde alguna manera no podemos apropiarnos de ellas. La lengua es el medio de construir y de destruir absolutamente todo lo que existe, pero también la lengua es el medio de crear lo que aún no existe.Malinalli, mal conocida como Malinche1, fue una mujer que trascendió su tiempo gracias al poder de su palabra. Poder que, irónicamente, la dejó muda, la silenció frente a las innumerables críticashistóricas respecto a su participación en la Conquista de América. Poder que la aniquiló como referente aborigen y femenino porque se le cuestionó la lealtad a su raza y a su género, considerándola infiel asu sangre y su legado. Hablar con el enemigo, en su caso no fue diplomacia, fue traición.

Desarrollo
Una famosa frase sentencia que el hombre es esclavo de sus palabras y dueño de sus silencios2,refrán construido dentro del campo semántico de la dominación: esclavo y dueño, claramente son dos semas que indican poder. Esclava y dueño son Malinalli y Cortés, palabras y silencios son Cortés yMalinalli.
Desde el momento que la protagonista de Malinche se convierte en “la lengua”3 deja de ser la dueña de sus palabras para convertirse en la esclava de las palabras de Cortés, sin embargo continúasiendo dueña de sus silencios. Ser la intérprete del conquistador equivale a ser la mala palabra, el decir prohibido, por lo tanto lo más acertado o noble (si se quiere) habría sido callar.
ParaCortés las palabras eran sus armas, para Malinalli eran el agua de los dioses, ambas visiones (aunque disímiles) destacan la importancia de la lengua: la de Cortés como medio de manipulación y la de...