El Poder Del Mito

Joseph Campbell
en diálogo con

Bill Moyers

El poder del mito

COLECCIÓN REFLEXIONES

EMECÉ EDITORES
Título original: The Power of Myth
Traducción:
Corrección:
Revisión:

César Aira
J.E. Martínez Lapuente
Esther Andrés

Portada:

Ernesto Aparicio

Barcelona

Copyright © 1988 by Apostrophe S Productions, Inc., and Alfred van der Marck
Editions
© Emecé Editores,Barcelona, 1991
Emecé Editores, c/E. Granados 114, 08008 Barcelona. Tel. 415.71.00
Reservados todos los derechos. Queda rigurosamente prohibida, sin la
autorización escrita de los titulares del "Copyright", bajo las sanciones
establecidas en las leyes, la reproducción parcial o total de esta obra por
cualquier medio o procedimiento, incluidos la reprografía y el tratamiento
informático, así como ladistribución de ejemplares mediante alquiler o
préstamo públicos.
ISBN: 84-7888-066-6
Depósito legal: B-34.699-1991
Printed in Spain
Fotomecánica: M.D. S.A., c/ J. Vayreda, N 17, Pol. Ribó, 08911 Badalona
Compaginación: José Neira, La Floresta, Barcelona. Tel. 674 17 63
Impresión: Romanyá-Valls, Pl. Verdaguer 1,08786 Capellades, Barcelona

A Judith, que ha escuchado mucho tiempo lamúsica
*

Indice
Introducción

13

1. El mito y el mundo moderno

27

2. El viaje interior

71

3. Los primeros narradores

113

4. Sacrificio y bienaventuranza

139

5. La aventura del héroe

179

6. El don de la Diosa

235

7. Cuentos de amor y matrimonio
8. Máscaras de eternidad

259
285

Nota sobre la edición:
Esta conversación entre Bill Moyers y JosephCampbell tuvo lugar
en 1985 y 1986, primero en el Rancho Skywalker de George Lucas,
y después en el Museo de Historia Natural de Nueva York. Muchos
de los que leímos la transcripción original quedamos asombrados
por la riqueza y la abundancia del material vertido en las
veinticuatro horas de filmación, gran parte del cual de bió ser
cortado para realizar la serie de seis horas que se emitiría mástarde por televisión. La idea de un libro ha surgido del deseo de
poner este material al alcance no sólo de quienes vieron la serie
sino también de todos cuantos han admirado a Campbell a través
de sus libros durante muchos años.
Al compilar este libro, me he propuesto ser fiel al fluir de la
conversación original, al tiempo que he apro vechado la
oportunidad de intercalar materialadicional sobre el tema,
trayéndolo de cualquier sitio donde apareciera en la transcripción.
En la medida en que ello ha sido posible, he seguido el formato de
la serie de televisión. Pero el libro tiene su propia forma y espíritu,
y ha sido pensado como un complemento de la serie, no como una
réplica. El libro existe, en parte, porque esta conversación es un
intercambio de ideas tan digno depresenciarse como de ser objeto
de reflexión.
Pero, sobre todo, este libro existe porque Bill Moyers estuvo
siempre dispuesto a encarar el fundamental y difícil tema del
mito, y porque Joseph Campbell respondió con reveladora
sinceridad a las penetrantes preguntas de Moyers, sinceridad
basada invariablemente en una vida entera de convivencia con el
mito. A ambos les estoy muy agradecida por laoportunidad de
disfrutar de este encuentro. Deseo también expresar mi
reconocimiento a Jacqueline Kennedy Onassis, asesora de la
editorial Doubleday, cuyo interés en las ideas de Joseph Campbell
fue el impulso inicial para la publicación del libro. También estoy
en deuda con Karen Bor- delon, Alice Fisher, Lynn Cohea, Sonya
Haddad, Joan Konner y John Flowers por su apoyo, y
especialmente conMaggie Keeshen por las muchas veces que ha
mecanografiado el manuscrito y por su pericia como co rrectora.
Asimismo, agradezco a Judy Doctoroff, Andie Tucher, Becky
Berman y Judy Sandman la ayuda que me brindaron en el
transcurso de la redacción del manuscrito. Finalmente, Bill
Moyers y Joseph Campbell leyeron el manuscrito y me hicieron
muchas sugerencias útiles; pero sobre todo les...