El retrato de un asesino

El RETRATO de un ASESINO
JACK EL DESTRIPADOR

CASO CERRADO

PATRICIA CORNWELL

P. PUTNAM'S SONS
Nea, Yori G. P. Putnam Sopns
Publishers Since 1838 a member of Penguin Putnam Inc. 375 Hudson Street New York, NY 10014 Copyright © 2002 by Cornwell Enterprises, Inc.

Care has been taken to trace the ownership and obtain permission, ifnecessary, for the photographs included in this book. If any errors or omissions have occurred, crediting will be corrected in subsequent printings if notification is sent to the publisher. All rights reserved. This book, or parts thereof, may not be reproduced in any form without permission. Published simultaneously in Canada Library of Congress Cataloguing-in-Publication Data Cornwell,Patricia Daniels

El retrato de un asesino: Jack the Ripper - case closed / Patricia Cornwell.
Incluye referencias bibliográficas e índices.

ISBN 0-399-14932-5

1. Jack The Ripper.
2. los asesinatos de serie - Inglaterra - Londres - la Historia - 19 siglo.
3. Whitechapel (Londres, Inglaterra) - la Historia. Yo. el Título.
Impreso en los EstadosUnidos de América 13579 10 8642

Este libro está impreso en el papel ácido-libre. @
EL PLAN DEL LIBRO POR MICHELLE MCMILLIAN, STÉPHANIE HUNTWORK, Y AMANDA DEWEY

A John Grieve de Scotland Yard.
Tú lo habrías cogido.

INDICE

Capítulo Uno: SR. NADIE
Capítulo Dos: LA VISITA
Capítulo Tres: LAS DESDICHADAS
Capítulo Cuatro:POR PERSONA O PERSONAS DESCONOCIDAS
Capítulo Cinco: UN NIÑO MARAVILLOSO
Capítulo Seis: WALTER Y LOS NIÑOS
Capítulo Siete: UN CABALLERO ASIDUO DE LOS BARRIOS BAJOS
Capítulo Ocho: UN TROZO DE ESPEJO
Capítulo Nueve: LA LAMPARA OSCURA
Capítulo Diez: MEDICINA DE LOS TRIBUNALES
Capítulo Once: NOCHE DE VERANO
Capítulo Doce: JOVEN Y APUESTOCapítulo Trece: GRANDES ASPAVIENTOS
Capítulo Catorce: FLORES Y LABORES DE GANCHILLO
Capítulo Quince: UNA CARTA PINTADA
Capítulo Dieciséis: OSCURIDAD INFERNAL
Capítulo Diecisiete: LAS CALLES ANTES DEL ALBA
Capítulo Dieciocho: UN BRILLANTE MALETIN NEGRO
Capítulo Diecinueve: GENTE DE ESA CALAÑA
Capítulo Veinte: IRRECONOCIBLECapítulo Veintiuno: UNA GRAN BROMA
Capítulo Veintidós: CAMPOS YERMOS Y MONTAÑAS DE ESCOMBROS
Capítulo Veintitrés: EL LIBRO DE HUESPEDES
Capítulo Veinticuatro: EN UN PESEBRE
Capítulo Veinticinco: TRES LLAVES
Capítulo Veintiséis: LAS HIJAS DE COBDEN
Capítulo Veintisiete: LA NOCHE MÁS OSCURA
Capítulo Veintiocho: MÁS LEJOS DE LA TUMBA

Reinabael pánico, y muchos aprensivos
sostenían que el mal había regresado a la tierra.

- H.M., misionero del EAST END, anónimo, 1888,

CAPÍTULO UNO

SR. NADIE

Lunes, el 6 de agosto de 1888, era un día festivo en Londres. La ciudad era un carnaval de cosas maravillosas para hacer si uno pudiera ahorrar unos peniques.
Las campanas de la Iglesia de laParroquia de Windsor y la Capilla de St. George repicaron a lo largo del día. Se vistieron los barcos con banderas, y retumbaban los cañones con salvas reales para celebrar el cuadragésimo cuarto cumpleaños del Duque de Edimburgo.
El Palacio de cristal ofreció un espectro deslumbrador de programas especiales: recitales de órgano, los conciertos de las bandas militares, un despliegue"monstruoso de fuegos artificiales", un gran ballet infantil, ventrílocuos, y actuaciones de trovadores famosos. La señora Tussaud, en su museo, ha ofrecido un modelo de cera especial de Frederick II y, claro, la popular Cámara de los Horrores. Otros horrores deliciosos esperaron que aquéllos que podrían permitirse el lujo del teatro y tenían ganas de una obra de moralidad o simplemente un miedo a la...