El Señor Presidente

Miguel Ángel Asturias
“El Señor Presidente”

I. NIVEL FONÉTICO

En el nivel fonético no encontramos nada interesante, solamente en el diálogo podemos observar la caída del -d- final, unacaracterística del lenguaje hablado.
Ej.: “queda usté detenido”.

II. NIVEL LÉXICO-SEMÁNTICO

- Las imágenes que aparecen en el texto son muy carnales, precisadas, concretas.
Ej.: “nubarrones de felpa”, “olíaa injertos”.
- También vemos ejemplos de la personificación.
Ej.: “Sobre la vegetación se amontonaban cielos inmóviles, empanzados de beber agua en el mar, con las uñas de sus rayos escondidas ennubarrones de felpa gris”.
“Una aldea vino, anduvo por allí y se fue por allá, una aldea al parecer deshabitada, una aldea de casas de alfeñique en tuza de milperíos secos entre la iglesia y elcementerio”.
En América Latina “alfeñique” se asocia con El Día de los Muertos (según la DRAE “alfeñique – pasta de azúcar cocida y estirada en barras muy delgadas y retorcidas”), ya que así se llamanlas figuras de azúcar harinosa que antes los aztecas hacían para sus ofrendas y ahora muchas naciones de la América Latina, guatemaltecos entre otros, hacen alfeñiques especialmente para El Día de losMuertos. Normalmente las figuritas tienen forma de calaveras o ataúdes. Así que no podemos ignorar este motivo de la muerte que se repite continuamente: en esta misma línea vemos la palabra“cementerio”, después aparecen “los muertos” y al final del párrafo “árboles en cruz” y “piedras para tumbas” – no parece casualidad, la presencia de la muerte está en cada línea.
- Algunos verbos se emplean en elsentido figurativo.
Ej.: “sudor que les lloraba el cuerpo”, “Se apeó la tarde”, “y ya fue de desempedrarse el horizonte”.
- Onomatopeya.
Ej.: “zangoloteándose” – de la onomat. zangl, del balanceo(según la DRAE).
- Utilización de palabras con sufijos.
Sufijo aumentativo -on-:
Ej.: “nubarrones”, “reventazón”, “comezón”,
y -azo-:
“pitazo”.

- Figuras retóricas de comparación.
Ej.:...