El tema del doble en Borges y Cortázar

El tema del doble en Borges y Cortázar



1. Introducción
Ya que mi propósito es hablar sobre el tema del doble en las obras de Borges y Cortázar, voy a comenzar por decir en dónde se origina esta idea del doble. Según la enciclopedia virtual Wikipedia, existe en el vocablo alemán una palabra para definir al doble “fantasmagórico” de una persona viva, esta palabra es Doppelgänger queproviene de doppel (doble) y gänger (andante) traduciéndose al español en algo así como “el que camina al lado” . El término se utiliza para designar a cualquier doble de una persona, comúnmente en referencia al "gemelo malvado" o al fenómeno de la bilocación. En este trabajo mi intención es la de tomar un tema tan recurrente como apasionante en la literatura (en lo que a mí respecta) como es el deldoble, particularmente en las obras de los dos grandes escritores argentinos mencionados al comienzo.

1.1 El doble a través de la historia y la literatura

Diversas leyendas nórdicas y alemanas decían que ver al doppelgänger era augurio de muerte y si era visto por parientes o amigos de una persona, podía indicar la posibilidad de alguna enfermedad inminente o mala suerte. Este mito ha sidorecogido por diversos autores, el escritor romántico alemán Heinrich Heine escribió un poema acerca de este tema y también Edgar A. Poe ya había tratado la misma temática en su obra titulada William Wilson, donde señala que todos tenemos un doble, una entidad a veces espectral y otras no tanto, que reproduce hasta el hastío nuestras vidas, las dichas y las miserias.
Pero no solamente escritores hantratado este tema, Sigmund Freud también habló al respecto “El escritor es una persona que tiene acceso momentáneo al inconsciente y puede traerlo a la conciencia. Puede quedar dañado o salir indemne de este buceo interno. Si los cuentos del doble pertenecen al género del terror es acaso porque tienen esta cualidad” .
Quien escribe, tiene, lo quiera o no, un doble. Esto en el sentido de quecuando escribimos, inventamos personajes que la mayoría de las veces tienen mucho de nosotros mismos o de alguien que conocemos y en cierto modo esos personajes viven historias o sucesos que tal vez no podemos vivir, por los motivos que fuera, en la vida real. Es en cierta forma como utilizar una máscara, así como lo hacía el personaje de Luigi Pirandello Matías Pascal. Por ello no me parece errado queFreud haya opinado sobre el tema, que más allá de estar relacionado con mitos y leyendas, tiene mucho que ver con la psique humana y para quien alguna vez ha escrito, es fácil comprender que la escritura proporciona la libertad de poder ser otro o simplemente de dejar salir a ese otro que llevamos dentro.
Hay muchos escritores que han abordado el tema del doble: Poe, Stevenson, Oscar Wilde,Pirandello, Borges y Cortázar entre otros. En “El extraño caso de Dr. Jekyll y Mr. Hyde” Stevenson presenta el desdoblamiento de personalidad, como una forma más del doble, de manera que nos parece estar ante dos personas distintas pero que en realidad son la misma. En el relato de Poe William Wilson, el doble es la conciencia del héroe, este lo mata y muere.
En su obra El libro de los seresimaginarios Jorge L. Borges y Margarita Guerrero dicen que “Sugerido o estimulado por los espejos, las aguas, y los hermanos gemelos, el concepto del doble es común a muchas naciones”. Lo cierto es que el tema del doble es muy abundante en la literatura fantástica , tal vez porque el hecho de tener un doble o un gemelo en algún lugar, es algo inquietante y que se contradice con la idea de que todossomos seres únicos e irrepetibles. Más allá de lo puramente literario, el tema del doble es algo que ha intrigado a la humanidad, acaso por temor a la muerte o la incertidumbre que esta genera; la muerte física y la supervivencia de nuestro espíritu ¿qué es lo que muere y quién o qué sigue viviendo? ¿Es el espíritu o el alma una extensión de nosotros mismos o es algo totalmente independiente? Sea...