Elaboracion de proyectos

Agencia de Cooperación
Internacional

INDICACIONES P ARA LA PRESENTACIÓN DE PROYECTOS

AGENCIA COLOMBIANA DE COOPERACIÓN INTERNACIONAL, ACCI

© Agencia Colombiana de Cooperación Internacional, 2000 Agencia Colombiana de Cooperación Internacional Calle 26 No. 13-19 - Piso 34 Teléfonos: 334 0407 - 334 0855 Primera edición: abril de 2000 Dirección Emilia C. Ruiz Subdirección de proyectosDiego Villegas Edición Patricia Espitia Diseño y diagramación Amarillo, edición y diseñ ISBN: 958-33-1485-4 Impreso y hecho en Colombia Printed and made in Colombia

ACCI

INDICACIONES PARA LA PRESENTACIÓN DE PROYECTOS - COOPERACIÓN INTERNACIONAL

Contenido
Parte I Criterios generales de la cooperación
Recursos no reembolsables Canales Poyectos y programas Cooperación entre sociosInnovación Catalizadores Contrapartidas Transferencia de conocimiento Sostenibilidad Equidad de género Dimensión social Participación Sostenibilidad ambiental Resultados compartibles Replicabilidad

6
7 7 7 7 7 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9

Parte II Ciclo de vida del proyecto
Fases Mecanismos de funcionamiento del ciclo de vida del proyecto

10
11 12

Parte III Elementos constitutivos de la formulación deun proyecto
Marco lógico

15
16

Parte 1V Cronología de tramitación del proyecto de cooperación oficial Anexos
Anexo 1 Anexo 2 Anexo 3 Anexo 4

24 27
28 30 33 34

Lista de cuadros
Cuadro 1 Cuadro 2 Cuadro 3 Cuadro 4 Cuadro 5 Formato para el perfil inicial Presupuesto en miles de pesos. Aporte nacional Presupuesto en miles de pesos. Aporte internacional Planificación del M y ERegistro de monitoreo 29 31 32 33 34

4

I
Parte 5
CRITERIOS GENERALES DE LA COOPERACIÓN

Presentación
La Agencia colombiana de cooperacion internacional, ACCI, en la presente guía pone a disposición de las entidades solicitantes de recursos de cooperación internacional, un instrumento que facilite los trámites de presentación de sus proyectos a las instancias oficiales. Ante los nuevosescenarios de la cooperación internacional, de recursos escasos y competidos, y de exigentes planteamientos políticos de las fuentes, es cada vez más necesario ceñirse a unas normas claras de presentación y ejecución de los proyectos. Este instrumento se fundamenta en el concepto, hoy vigente en todos los ámbitos de la cooperación, de ciclo de vida de un proyecto. Éste a la vez que aclara todo el procesode concepción, formulación y ejecución de los proyectos, facilita las operaciones de las distintas instancias que intervienen en ello. El contenido de este documento recibe el nombre de Indicaciones para la presentación de proyectos puesto que no pretende marcar una pauta metodológica para el proceso de formulación de los mismos, entendiendo así que los caminos para ello pueden ser diferentes,pero a la vez, fija unas normas basadas en los lineamientos comúnmente aceptados por las fuentes de cooperación y organismos financiadores. Deja de igual manera abierto el campo a la utilización de variadas nomenclaturas e inclusive de formatos utilizados por las diversas agencias de cooperación. Ilustra, sin embargo, algunos conceptos básicos que deberían valer en cualquier caso. La guía estáarticulada en cuatro partes: (i) los criterios generales de la cooperación, (ii) el concepto de ciclo de vida de un proyecto, (iii) los constitutivos de la formulación de un proyecto y, (iv) la cronología de tramitación del proyecto de cooperación oficial. El ánimo de la ACCI es facilitar y simplificar, dentro de lo posible, todo el proceso. Sale al paso esta guía, de los nuevos requerimientos delmundo de la cooperación que se podrían sintetizar en “entendimiento entre socios” y “corresponsabilidad”.1 Espera la ACCI contribuir con ello, como organismo coordinador de la cooperación oficial no reembolsable en el país, a hacer más eficientes, no solo las intervenciones que en tal sentido Colombia recibe, sino también aquellas que otorga, esto último en el ámbito de la cooperación horizontal....