Elaborar Un Sump

Todo lo que usted siempre deseó saber acerca de los sumps

El American Heritage® Dictionary of the English Language C uarta Edición define un sump (depósito) como:
Un lugar situado por debajo, tal como un foso, que recibe desagües.
Ésta es una descripción exacta, no obstante simplista de un depósito de acuario. Adaptando la definición un poco para ser más descriptivo nuestro uso de la palabra enel hobby se leería:
Un tanque o contenedor colocado más abajo que el acuario de exhibición, y del cual recibe desagüe.
¿La primera pregunta obvia que la mayoría de los principiantes tienen es, "para que demonios desearía uno de éstos? Agregan más complejidad y posibilidades para el desastre, no?" Bien, si están instalados correctamente, las muchas ventajas de instalar un sump en su acuariocompensan cualesquiera de las pocas desventajas.
Las ventajas incluyen:
· incremento del volumen total de agua, 
· provee un lugar para el equipo y filtración, 
· mantiene la superficie del agua libre de contaminantes, 
· aireación del agua, 
· simplifica los cambios del agua, y 
· mantiene el nivel del agua estable en el tanque de exhibición.
Vamos a discutir el último punto primero. Una característicamolesta de tener un tanque totalmente lleno de agua en su casa es que el agua se evapora, bajando por lo tanto el nivel del agua en el tanque. Dependiendo del tamaño del tanque y de la humedad de su casa, los niveles de agua pueden bajar fácilmente tanto como una pulgada por día. Esto puede ser estéticamente molesto así como un dolor de cabeza de mantenimiento. Un sump se puede conectar en susistema de tal manera que el nivel del agua del tanque permanezca constante mientras que el nivel del agua en el sump baja con la evaporación y sube con la adición del agua dulce.
El aumento del volumen total del agua en un acuario de agua salada es deseable debido a que a mayor volumen de agua en el sistema, este se vuelve más estable. La temperatura y la química del agua cambiarán más lentamente envolúmenes más grandes de agua, lo que cual hace más fácil mantener el sistema dentro de los parámetros óptimos. Por ejemplo, dos galones de evaporación de un acuario de 20 galones levantarían la gravedad específica de 1.026 a 1.029, mientras que esos mismos dos galones evaporados del mismo tanque de 20 galones conectado a un sump de 10 galones la incrementarían solamente a 1.028, dando porresultado una salinidad mucho más estable para los habitantes del acuario.
Tener un sump instalado en un sistema permite que el equipo, tal como calentadores, los filtros y los skimmers, permanezcan ocultos de modo que no rompan la estética del tanque de exhibición. También, con un sump, no es generalmente necesario mantener cabezas de poder en su tanque para la circulación. Por supuesto, la circulaciónapropiada debe todavía ser mantenida y esto será cubierta en mayor profundidad en la Parte II del artículo.

Figura 1. Típico seco/húmedo utilizado como sump (con las bio-bolas retiradas) con el skimmer y los calentadores en su interior. Foto cortesía de Greg Taylor.
Una parte integral de un sump es el “rebosadero." El rebosadero es el dispositivo que drena el agua en el sump desde el tanque deexhibición. El rebosadero se localiza dentro o "cuelga de" el tanque de exhibición en una posición fija (Figura 2) de modo que cualquier nivel de agua por encima del rebosadero “desborda" a través del tubo de drenaje hacia el sump. Así es cómo el nivel del agua permanece constante en el tanque de exhibición. Un maravilloso efecto secundario de usar un rebosadero para drenar el agua hacia el sump esque la superficie del agua está constantemente desproteinizada, removiendo películas superficiales indeseables del tanque. Esto mejora el intercambio de gas en la superficie de agua y ayuda a incrementar los niveles de oxígeno en el agua y a bajar el CO2 dentro del tanque. ¿También, no tener la superficie de su tanque espumosa como la de un estanque es una buena cosa, no cree usted?



Figura...